1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,583 --> 00:00:49,458 بر اساس رمان توسط کریستین روشفورت 4 00:01:30,250 --> 00:01:32,958 داره یخ میزنه پنجره را ببندم؟ 5 00:01:34,000 --> 00:01:36,500 پدرت هم از پیش نویس ها خوشش می آمد. 6 00:01:36,583 --> 00:01:38,708 قبض گرمایش شما چقدر است؟ 7 00:01:38,791 --> 00:01:40,000 بیست و پنج هزار. 8 00:01:40,083 --> 00:01:41,958 جای تعجب نیست که چرا. 9 00:01:42,541 --> 00:01:44,916 ما این روزها از ذات الریه نمی میریم. 10 00:01:45,000 --> 00:01:47,208 اگر پدرت چند سال صبر کرده بود… 11 00:01:47,291 --> 00:01:49,083 عمه لوسی چگونه مرد؟ 12 00:01:49,166 --> 00:01:50,791 من هرگز بیماری او را به خاطر نمی آورم. 13 00:01:51,375 --> 00:01:52,875 ترومبوز عروق کرونر 14 00:01:55,333 --> 00:01:56,958 او همه چیز را به تو واگذار کرد. 15 00:01:57,041 --> 00:02:00,083 این از او خوب است، اما من هم پدر و مادر او هستم 16 00:02:00,166 --> 00:02:01,708 او می دانست که من ثروتمند نیستم. 17 00:02:01,791 --> 00:02:03,541 و کمک هزینه بابات؟ 18 00:02:03,625 --> 00:02:05,250 فقط 100000 فرانک در ماه. 19 00:02:05,333 --> 00:02:08,000 این آپارتمان 30 میلیون قیمت دارد. 20 00:02:08,083 --> 00:02:11,291 دوباره شروع نکن بابا اینجا مرد، من هرگز نمی فروشم. 21 00:02:11,375 --> 00:02:13,166 خیلی بد. مبلمان وحشتناک است 22 00:02:13,250 --> 00:02:15,000 اما پر از خاطره 23 00:02:15,083 --> 00:02:17,333 خاطراتی از معشوقه هایش. 24 00:02:17,416 --> 00:02:19,708 -تو طلاق گرفتی -این بهانه نیست. 25 00:02:21,416 --> 00:02:24,125 باید پیر باشد. می توانید اجازه دهید او وارد شود؟ 26 00:02:29,500 --> 00:02:30,541 این لباسشویی است. 27 00:02:30,625 --> 00:02:32,083 بذار تو سالن 28 00:02:32,166 --> 00:02:33,916 آیا شما 100 فرانک دارید؟ 29 00:02:34,000 --> 00:02:35,708 در زیرسیگاری روی پیانو. 30 00:02:43,458 --> 00:02:46,208 ببخشید، من فکر کردم شما مرد لباسشویی هستید. 31 00:02:46,291 --> 00:02:47,500 تعارف من خانم 32 00:02:48,250 --> 00:02:49,750 -پرداخت کردم -ممنون 33 00:02:49,833 --> 00:02:50,833 Geneviève آماده است. 34 00:02:50,916 --> 00:02:54,000 کلاهم را گذاشتم و همه مال تو هستم. ما دیر رسیدیم 35 00:02:54,083 --> 00:02:56,916 -وقت داریم. -و ترافیک؟ 36 00:02:57,000 --> 00:02:58,958 -نه صبح. -حتما؟ 37 00:02:59,750 --> 00:03:02,125 آیا او همیشه می ترسید از دست دادن قطارهایش؟ 38 00:03:02,208 --> 00:03:05,458 او عقل سلیم دارد. برای یک زن مجرد یک فضیلت است. 39 00:03:06,333 --> 00:03:08,083 سنجاق کلاهم به من ضربه زد. 40 00:03:08,166 --> 00:03:12,875 اگر نظر من را بخواهید می گویم که زن ها نباید مجرد باشند. 41 00:03:12,958 --> 00:03:15,750 مامان، من هنوز یک اسپینستر نیستم. 42 00:03:15,833 --> 00:03:18,833 اگر شما را خوشحال می کند، ما تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم 43 00:03:18,916 --> 00:03:20,833 در چند ماه، در بهار. 44 00:03:21,791 --> 00:03:24,708 -اینطوری به من میگی؟ -چطور دیگه؟ 45 00:03:24,791 --> 00:03:28,083 خبر بزرگی است من همیشه آخرین کسی هستم که چنین چیزهایی را می دانم. 46 00:03:28,166 --> 00:03:30,833 او ناراحت است. او می خواست قبل از ما بداند. 47 00:03:30,916 --> 00:03:33,041 عجله کن، قطار را از دست خواهیم داد. 48 00:03:33,125 --> 00:03:34,708 درسته پیر؟ 49 00:03:34,791 --> 00:03:36,666 در حال بررسی جدی است 50 00:04:07,666 --> 00:04:10,541 یادم رفت گاز رو خاموش کنم فقط برو من دارم دیر میکنم 51 00:04:10,625 --> 00:04:12,416 کلیدها را به خانم پیا بدهید. 52 00:04:12,500 --> 00:04:14,833 خداحافظ خانم پیا! دو روز دیگه برمیگردم! 53 00:04:14,916 --> 00:04:17,166 خداحافظ خانم! او به سفر می رود؟ 54 00:04:17,250 --> 00:04:19,583 -او ارث دریافت کرد. -یک بزرگ؟ 55 00:04:19,666 --> 00:04:20,666 احتمالا. 56 00:04:20,750 --> 00:04:23,458 امیدوارم دور نشه من غمگین می شوم 57 00:04:23,541 --> 00:04:25,416 خانم های جوان خوب مانند او نادر هستند. 58 00:04:30,541 --> 00:04:34,416 - تجارت زیادی در راه آهن وجود ندارد. - قطار 25 دقیقه دیگر حرکت می کند. 59 00:04:34,500 --> 00:04:35,833 من فضای زیادی خواهم داشت. 60 00:04:39,541 --> 00:04:42,791 -کاش با تو میام -باید کار کنی عزیزم. 61 00:04:42,875 --> 00:04:45,583 خب، 48 ساعت خیلی طولانی نیست، من می توانستم آن را انجام دهم. 62 00:04:45,666 --> 00:04:47,500 اما من یک رئیس جدید دارم. 63 00:04:47,583 --> 00:04:50,166 دو روز چیزی نیست آیا عجله دارید؟ 64 00:04:51,791 --> 00:04:52,833 بله. 65 00:05:00,208 --> 00:05:02,291 -هنوز دلم میخواد بیام -منم همینطور 66 00:05:06,291 --> 00:05:08,166 خداحافظ عزیزم سفر خوبی داشته باشی 67 00:05:35,750 --> 00:05:37,125 ورودی هتل 68 00:05:38,958 --> 00:05:40,333 هتل ترمینوس 69 00:05:58,375 --> 00:05:59,750 آیا اتاق دارید؟ 70 00:06:00,583 --> 00:06:02,041 برای چه مدت؟ 71 00:06:02,125 --> 00:06:03,250 یکی دو روزه 72 00:06:04,500 --> 00:06:06,625 مجرد یا دو نفره؟ 73 00:06:07,291 --> 00:06:09,083 من تنهام نمیبینی؟ 74 00:06:13,625 --> 00:06:16,416 من شماره ده را به شما می دهم. 75 00:06:18,583 --> 00:06:21,583 LE THEIL، GENEVIÈVE متولد: 36/3/28 پاریس 76 00:06:21,666 --> 00:06:22,750 سلام؟ 77 00:06:23,500 --> 00:06:24,750 بله، نگه دارم. 78 00:06:24,833 --> 00:06:26,125 این هتل است… 79 00:06:29,041 --> 00:06:30,458 طبقه اول سمت راست 80 00:06:35,125 --> 00:06:37,666 -بله -داستان طولانی است… 81 00:06:59,708 --> 00:07:01,083 متاسفم قربان! 82 00:07:34,375 --> 00:07:36,625 آقا! 83 00:07:43,500 --> 00:07:45,791 آقا تصادف کرده! 84 00:07:45,875 --> 00:07:47,291 تصادف؟ 85 00:07:47,375 --> 00:07:48,708 یک مشتری 86 00:07:48,791 --> 00:07:50,875 -کدوم؟ -شماره شش 87 00:07:50,958 --> 00:07:54,125 واقعا؟ و از کجا می دانید؟ 88 00:07:54,208 --> 00:07:56,916 شماره اتاق ها را با هم قاطی کردم. 89 00:07:57,000 --> 00:07:59,125 کلید شما شماره شش را باز کرد؟ این عجیب است. 90 00:07:59,208 --> 00:08:02,458 باید بری نگاه کنی این کار من نیست. 91 00:08:02,541 --> 00:08:05,666 -اتاق شش؟ -بله شش. دو برابر سه. 92 00:08:12,041 --> 00:08:15,333 آقا بیدار شو 93 00:08:16,375 --> 00:08:18,250 من فکر نمی کنم او خواهد شد. 94 00:08:19,041 --> 00:08:22,500 اگر این کاری است که او انجام داده است… این خیلی هوشمندانه است. 95 00:08:23,875 --> 00:08:25,541 باید با پلیس تماس بگیرم 96 00:08:29,166 --> 00:08:30,583 آنقدرها هم خوب کار نمی کند. 97 00:08:30,666 --> 00:08:34,125 این کار را می کند، خوشبختانه برای شما. او را مرده می یافتی 98 00:08:34,208 --> 00:08:35,458 و او به زودی خواهد بود. 99 00:08:52,166 --> 00:08:54,416 رنو سارتی. دانشجو 100 00:08:55,250 --> 00:08:59,166 اگرچه او جوان به نظر نمی رسد. شناسنامه اش را دیدی؟ 101 00:08:59,250 --> 00:09:01,291 جلوی من کپی کرد. 102 00:09:01,375 --> 00:09:04,000 احتمالا نابودش کرده و آن را دور انداخت. 103 00:09:04,083 --> 00:09:05,166 شماره جعلی است 104 00:09:05,875 --> 00:09:09,083 -دفعه بعد از نزدیک نگاه کنید. -بله بازرس. 105 00:09:09,166 --> 00:09:13,500 او زنده خواهد ماند. او اینجا بود فقط سه ساعت قبل از اینکه او را پیدا کنیم. 106 00:09:14,083 --> 00:09:15,583 این خانم 107 00:09:18,583 --> 00:09:21,958 آیا آن مرد را می شناسید؟ خانم یا خانم؟ 108 00:09:22,875 --> 00:09:23,833 خانم 109 00:09:25,208 --> 00:09:26,958 نه، من او را نمی شناسم. 110 00:09:27,041 --> 00:09:28,875 امروز اومدی اینجا؟ 111 00:09:28,958 --> 00:09:31,083 تا ساعت 250 بعد از ظهر قطار 112 00:09:31,166 --> 00:09:32,458 از پاریس هم؟ 113 00:09:33,333 --> 00:09:34,291 بله. 114 00:09:37,041 --> 00:09:39,458 قبلاً این مرد را ندیده بودید؟ 115 00:09:39,541 --> 00:09:40,708 نه بهت گفتم 116 00:09:42,083 --> 00:09:45,375 من برای تجارت اینجا هستم، برای تسویه ارث عمه ام 117 00:09:45,458 --> 00:09:46,541 خانم لسکور. 118 00:09:46,625 --> 00:09:48,750 من به دیدن وکیل او، آقای وارنگه آمدم. 119 00:09:48,833 --> 00:09:52,583 «شش: ملکی به مساحت 80 هکتار از باغ های میوه 120 00:09:52,666 --> 00:09:54,625 واقع در Longvic." 121 00:09:55,333 --> 00:09:59,125 من مغازه های لوازم خانگی را نگه می دارم اما نه املاک و مستغلات 122 00:10:01,791 --> 00:10:05,500 اوراق خزانه داری را هم می فروشم. من ترجیح می دهم سهام داشته باشم. 123 00:10:05,583 --> 00:10:09,375 می خواستم به شما مشاوره بدهم، اما شما به آن نیاز ندارید 124 00:10:09,458 --> 00:10:12,166 بله، من به آن نیاز دارم. من نمی خواهم کار احمقانه ای انجام دهم. 125 00:10:12,250 --> 00:10:13,458 برای املاک… 126 00:10:13,541 --> 00:10:16,208 همه به موقع ابتدا باید اسناد را امضا کنیم. 127 00:10:17,791 --> 00:10:20,000 ساعت 8 شب است در حال حاضر اگر اجازه بدهید، 128 00:10:20,083 --> 00:10:23,291 بعد از اینکه امضا کردی می توانم شما را به شام دعوت کنم تا صحبت کنیم؟ 129 00:10:23,375 --> 00:10:26,333 ببخشید من معمولا دیر نمی کنم 130 00:10:26,416 --> 00:10:29,625 پیدا کردن یک مرد مسموم در اینجا، جایی که هیچ اتفاقی نمی افتد، 131 00:10:29,708 --> 00:10:31,333 غیر منتظره است 132 00:10:31,416 --> 00:10:34,208 برای من هم اتفاقی نمی افتد اما من اینجا هستم 133 00:10:34,291 --> 00:10:36,291 یک میلیونر و سنت برنارد همزمان. 134 00:10:37,916 --> 00:10:39,875 کجا امضا کنم؟ 135 00:10:40,791 --> 00:10:41,958 اینجا و اینجا. 136 00:10:42,041 --> 00:10:44,041 -و نوشیدن؟ -ببخشید 137 00:10:44,708 --> 00:10:46,541 بورگوندی قرمز خوب؟ 138 00:10:46,625 --> 00:10:48,458 با خروس … 139 00:10:48,541 --> 00:10:49,583 ولنی؟ 140 00:10:49,666 --> 00:10:52,416 لطفا یک ثانیه به من بدهید 141 00:10:52,500 --> 00:10:53,458 یک پومارد 142 00:10:53,541 --> 00:10:54,625 لطفا 143 00:10:55,916 --> 00:10:58,833 گروس... چمبرتین. 144 00:10:58,916 --> 00:11:02,625 -سال 45؟ -آیا 49 دارید؟ 145 00:11:02,708 --> 00:11:03,833 بله، بهترین. 146 00:11:03,916 --> 00:11:05,250 بله، می دانم. 147 00:11:05,333 --> 00:11:08,041 کمی قوی تر به نظر من ارجح است 148 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 پس من با چی سر و کار دارم؟ 149 00:11:11,583 --> 00:11:14,333 چقدر می توانم برای املاک و مستغلات بگیرم؟ 150 00:11:15,416 --> 00:11:17,750 -حدود ده میلیون -این کافی نیست. 151 00:11:17,833 --> 00:11:20,083 هیچ کاری نمیتونم بکنم 152 00:11:20,166 --> 00:11:22,916 پچینی، اوراق قرضه، املاک و مستغلات… 153 00:11:23,666 --> 00:11:28,500 اگر اجازه بدهید بپرسم چرا دو سوم سرمایه خود را به دست می آورید؟ 154 00:11:28,583 --> 00:11:31,791 برای کار کردن. من یک تجارت می خواهم که مرا مشغول کند. 155 00:11:32,375 --> 00:11:34,958 فکر میکردم داری ازدواج میکنی 156 00:11:35,041 --> 00:11:38,666 دقیقا. من می خواهم کاری انجام دهم. یه چیز جالب 157 00:11:39,666 --> 00:11:42,000 پس چرا ازدواج میکنی بچه؟ 158 00:11:52,250 --> 00:11:53,958 جوابم را ندادی 159 00:11:57,708 --> 00:11:59,500 من فکر می کنم ده مثل شش است، 160 00:12:01,166 --> 00:12:03,125 و اگر ده شش باز نشد… 161 00:12:05,291 --> 00:12:06,833 داشتم به اون پسر فکر میکردم 162 00:12:07,541 --> 00:12:10,833 بیدار شدن در بیمارستان بدون پول و شناسنامه 163 00:12:10,916 --> 00:12:12,916 اونی که فکر میکرد همه چی تموم شده 164 00:12:25,375 --> 00:12:29,041 به من گفتند در مورد آقای سرتی از شما بپرسم. 165 00:12:29,125 --> 00:12:31,458 -مردی که تلاش کرد… -از بستگان هستی؟ 166 00:12:31,541 --> 00:12:33,666 نه، او را پیدا کردم. 167 00:12:33,750 --> 00:12:36,875 -اینجوری -نمیخوام ببینمش 168 00:12:36,958 --> 00:12:40,000 -فقط می خواستم… -خوشحال میشه او از شما انتظار دارد 169 00:12:40,083 --> 00:12:43,291 او می خواهد با زن ملاقات کند که جانش را به او پس داد 170 00:12:43,375 --> 00:12:45,916 او به شما انواع و اقسام نام ها را داده است. 171 00:12:46,000 --> 00:12:49,125 دختر پیشاهنگ، فرشته نگهبان، سنت برنارد، پرستار بچه، 172 00:12:49,208 --> 00:12:52,333 سگ راهنما، سنت Geneviève. او خیلی بامزه است. 173 00:12:52,416 --> 00:12:54,958 از آنجایی که او بهتر شده است، او شوخی را متوقف نکرده است. 174 00:12:56,875 --> 00:13:00,000 او اینجاست. حق با تو بود اون اومد 175 00:13:03,833 --> 00:13:05,083 اینجا فرشته است. 176 00:13:06,625 --> 00:13:09,000 بعد از این همه چطوری؟ 177 00:13:09,666 --> 00:13:13,125 حالم خوبه شما چطور؟ 178 00:13:13,208 --> 00:13:16,083 چه بگویم؟ حالم خیلی خوبه 179 00:13:17,083 --> 00:13:19,041 خوشحالم که خوشگلی 180 00:13:19,125 --> 00:13:22,375 شما می توانستید یک فروشنده دوره گرد باشید. 181 00:13:23,041 --> 00:13:25,500 ترجیح میدم این تو بودی که نجاتم دادی 182 00:13:25,583 --> 00:13:28,625 من قصد نداشتم در را اشتباه باز کردم. 183 00:13:28,708 --> 00:13:32,333 خدا به من زندگی داد اما آن را پس نمی گیرد 184 00:13:32,416 --> 00:13:35,833 حتی با تخفیف. برای هیچ چیز. 185 00:13:36,625 --> 00:13:37,666 به صورت رایگان. 186 00:13:38,458 --> 00:13:42,500 او با انتظار چیزی از دست نمی دهد. یک روز، من میمیرم. 187 00:13:43,750 --> 00:13:45,208 دیگه گریه نکن 188 00:13:47,041 --> 00:13:48,500 آیا چیزی وجود دارد که شما نیاز دارید؟ 189 00:13:49,166 --> 00:13:52,250 مطلقا هیچی، ممنون شما قبلاً خیلی کار کرده اید. 190 00:13:55,875 --> 00:13:57,750 تا کی شما را نگه می دارند؟ 191 00:13:57,833 --> 00:14:01,000 آنها مرا به موقع گرفتند. آنها مرا داخل نگه نمی دارند 192 00:14:05,708 --> 00:14:07,750 اما اگر ترک کنی، نداری… 193 00:14:09,458 --> 00:14:11,666 آیا با خانواده خود تماس گرفته اید؟ یک دوست؟ 194 00:14:14,875 --> 00:14:17,000 شما می توانید از او مراقبت کنید. 195 00:14:17,083 --> 00:14:18,500 به هیچ وجه! اومدم به… 196 00:14:18,583 --> 00:14:20,291 در راهرو صبر کن 197 00:14:20,375 --> 00:14:21,708 اما خانم… 198 00:14:32,875 --> 00:14:35,791 -خسته نیستی؟ -من خوبم 199 00:14:37,083 --> 00:14:38,708 حالم خیلی خوبه 200 00:14:45,500 --> 00:14:47,958 -سیگار داری؟ -سیگار نمی کشم. 201 00:14:50,708 --> 00:14:52,208 اون کیف سنگینه؟ 202 00:14:52,916 --> 00:14:56,250 مسواک من وDonQuixote، خواندن کنار تخت من 203 00:14:57,291 --> 00:14:59,291 من هم کارهای شریف را دوست دارم. 204 00:14:59,375 --> 00:15:01,291 بهت گفتم اشتباه بود 205 00:15:01,375 --> 00:15:05,000 اگر برای تو نبود، روح من آنجا پرواز می کرد 206 00:15:07,500 --> 00:15:10,958 بهتره بهش عادت کنی روح من مال توست 207 00:15:12,083 --> 00:15:15,416 دست و پا گیر است، اینطور نیست؟ همیشه می توانید آن را دور بریزید. 208 00:15:16,666 --> 00:15:20,583 چیزی نمی خواهد، از شما یا هر کسی 209 00:15:20,666 --> 00:15:21,916 به درد نمیخوره 210 00:15:24,583 --> 00:15:25,666 سیگار دارید؟ 211 00:15:27,083 --> 00:15:28,041 هنوز نه. 212 00:15:28,125 --> 00:15:29,500 درست است، متاسفم. 213 00:15:31,250 --> 00:15:34,458 ایده خوبیه من بعد از هوردوئور بلدرچین خواهم داشت. 214 00:15:34,541 --> 00:15:36,291 آقا انتخاب کردی؟ 215 00:15:36,375 --> 00:15:37,416 یک ماست 216 00:15:37,958 --> 00:15:39,791 -به عنوان شروع کننده؟ -بله 217 00:15:40,666 --> 00:15:41,666 و مقداری رشته فرنگی 218 00:15:42,833 --> 00:15:44,666 ما نداریم 219 00:15:44,750 --> 00:15:46,458 -او رژیم دارد. -واقعا؟ 220 00:15:46,541 --> 00:15:49,583 برنج با مرغ چرب داریم. 221 00:15:49,666 --> 00:15:52,625 برنج و یک بال مرغ سرد. 222 00:15:52,708 --> 00:15:53,958 و یک ماست 223 00:15:54,041 --> 00:15:55,750 -ماست دیگه؟ -بله 224 00:15:59,083 --> 00:16:01,833 و برای نوشیدن؟ آب معدنی؟ 225 00:16:01,916 --> 00:16:03,291 -یه سفید خشک -باشه 226 00:16:06,250 --> 00:16:08,250 من می خواهم آن نسخه را ببینم. 227 00:16:10,041 --> 00:16:11,541 آیا شما علاقه مند هستید؟ 228 00:16:16,791 --> 00:16:18,000 به من نشون بده 229 00:17:12,083 --> 00:17:13,958 از مدل موی من خوشت نمیاد 230 00:17:18,250 --> 00:17:19,583 من موهاتو دوست دارم 231 00:17:20,583 --> 00:17:22,958 تنها چیزی که در مورد شماست این بد اخلاق است 232 00:17:29,541 --> 00:17:32,125 -خانم تموم شد؟ -بله ممنون 233 00:18:16,833 --> 00:18:18,250 آیا قهوه میل دارید؟ 234 00:18:18,333 --> 00:18:20,375 -بله تو هم رنو؟ -بله 235 00:18:20,458 --> 00:18:21,958 دو تا قهوه قوی 236 00:18:22,041 --> 00:18:23,833 -لیکور؟ -یک کنیاک 237 00:18:25,125 --> 00:18:26,125 دو! 238 00:18:28,541 --> 00:18:30,500 بنابراین شما نسخه را نخوانده اید. 239 00:18:32,375 --> 00:18:34,125 -خدای من! -خدای من چی؟ 240 00:18:34,208 --> 00:18:35,666 قطار من! 241 00:18:35,750 --> 00:18:37,791 باید می گفتی "قطار من!" 242 00:18:37,875 --> 00:18:40,208 شوخی نکن گارسون! 243 00:18:40,291 --> 00:18:41,958 قطار من 15 دقیقه دیگر حرکت می کند. 244 00:18:42,041 --> 00:18:44,291 -شوخی نکردم -پیشخدمت! 245 00:18:54,708 --> 00:18:56,083 از دست رفت. 246 00:18:58,458 --> 00:18:59,958 هرگز اتفاق نیفتاده است 247 00:19:00,041 --> 00:19:01,958 ممکن است روزی قطار دیگری بیاید. 248 00:19:02,541 --> 00:19:03,916 فردا ساعت 10:33 صبح 249 00:19:04,708 --> 00:19:06,125 3،20 بعد از ظهر، 10،33 صبح 250 00:19:06,791 --> 00:19:10,291 امروز، فردا، 1 اردیبهشت، 14 جولای. آیا این مهم است؟ 251 00:19:10,375 --> 00:19:12,500 دلیلی برای زنده بودن نداریم 252 00:19:12,583 --> 00:19:15,041 -از طرف خودت حرف بزن -من 253 00:19:15,833 --> 00:19:17,708 خب من یه کاری دارم 254 00:19:18,458 --> 00:19:20,166 می روم ارثیه ام را ببینم. 255 00:19:22,583 --> 00:19:24,500 برویم و آن ارث را ببینیم. 256 00:19:27,500 --> 00:19:29,125 اینجا محل زندگی عمه ام بود. 257 00:19:30,750 --> 00:19:32,750 من همیشه این خانه را دوست داشتم. 258 00:20:26,750 --> 00:20:27,833 رنو! 259 00:20:39,125 --> 00:20:40,166 رنو! 260 00:20:45,958 --> 00:20:47,583 ما را 24 ساعت ادامه خواهد داد. 261 00:20:48,250 --> 00:20:49,875 ما اینجا نمی مونیم 262 00:20:50,416 --> 00:20:51,458 چرا نه؟ 263 00:20:51,541 --> 00:20:53,083 چون. من نمی دانم. 264 00:20:53,708 --> 00:20:56,500 من می دانم. تو به شهرتت فکر میکنی 265 00:20:56,583 --> 00:20:58,625 من به آن اهمیتی نمی دهم. 266 00:20:58,708 --> 00:20:59,791 این یک دروغ است. 267 00:21:00,666 --> 00:21:04,875 وقتی چمدان خود را از هتل گرفتید، من را در تاکسی گوشه ای رها کردی. 268 00:21:05,708 --> 00:21:07,625 از اینکه با من دیده بشی میترسیدی 269 00:21:26,083 --> 00:21:28,666 باید اینجا بخوابی، راحت تر میشی 270 00:21:31,833 --> 00:21:35,916 -خیلی کوچیک من تخت های بزرگ را دوست دارم. -اتاق خواب را بگیر من اینجا می مانم. 271 00:23:15,208 --> 00:23:16,458 لطفا برو رنو 272 00:23:18,500 --> 00:23:19,750 لطفا 273 00:23:31,916 --> 00:23:33,166 نمی توانستم بخوابم. 274 00:23:35,000 --> 00:23:37,208 میخواستم ببینمت با موهای باز شده 275 00:23:38,041 --> 00:23:39,833 فکر کردم تو رختخوابی 276 00:23:58,208 --> 00:23:59,208 برو، رنو. 277 00:24:01,125 --> 00:24:02,791 موهاتو ول کن من برم 278 00:24:07,166 --> 00:24:09,958 تو یه معشوقه داری دوست ندارید وقتی به شما نگاه می کند؟ 279 00:24:10,500 --> 00:24:13,791 من همیشه چراغ را خاموش می کنم. تو مرا مجبور می کنی چیزهای وحشتناکی بگویم. 280 00:24:13,875 --> 00:24:15,833 حقیقت. همین. 281 00:24:24,541 --> 00:24:25,583 بایستید 282 00:24:50,166 --> 00:24:51,750 عاشقان شما احمقند 283 00:25:21,291 --> 00:25:22,708 من هنوز تو را نبوسیده ام 284 00:25:23,250 --> 00:25:26,041 من مالک روح تو هستم همین. 285 00:25:27,000 --> 00:25:29,416 ذهن، جسم و روح. شما همه را به ارث برده اید 286 00:25:30,041 --> 00:25:31,541 همه با هم کار می کنند. 287 00:25:41,333 --> 00:25:44,875 اینجا نیست! 24 ساعت تنها بودیم… 288 00:25:44,958 --> 00:25:47,666 جاهایی برای این جور چیزها هست! 289 00:26:05,750 --> 00:26:09,166 -اکنون چه خواهید کرد؟ -میدونی. زنده. 290 00:26:09,250 --> 00:26:12,041 -کجا می روی؟ -نمی دانم. 291 00:26:12,125 --> 00:26:14,500 -تو یه جایی میری. -نه. 292 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 احمقانه است. شما از جایی آمده اید. 293 00:26:16,875 --> 00:26:18,666 من از هیچ جا آمدم. 294 00:26:18,750 --> 00:26:22,500 من همه چیز را پاک کردم وقتی وارد آن اتاق هتل شدم. 295 00:26:22,583 --> 00:26:24,166 رسما، من مرده هستم. 296 00:26:24,250 --> 00:26:25,875 یک مرده بسیار سرسخت. 297 00:26:32,458 --> 00:26:34,208 بیا تینو 298 00:26:39,333 --> 00:26:41,375 خانم ژنویو، سفر خوبی داشتید؟ 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,791 خیلی خوبه من کلیدهایم را می خواهم. 300 00:26:45,541 --> 00:26:48,083 -و ارث؟ -همه چی خوبه 301 00:26:54,833 --> 00:26:55,916 او آواز می خواند! 302 00:27:00,541 --> 00:27:03,791 خانم لی تیل هم همینطور. مثل بقیه. 303 00:27:04,458 --> 00:27:06,208 من هرگز آن را باور نمی کردم. 304 00:27:06,916 --> 00:27:09,625 تو نباید دستت را دور من می گرفتی. 305 00:27:09,708 --> 00:27:10,750 چرا نه؟ 306 00:27:10,833 --> 00:27:13,416 در یک ساعت، همه محله خواهند دانست 307 00:27:13,500 --> 00:27:14,875 من مشکلی ندارم. 308 00:27:24,583 --> 00:27:27,166 قفل هایی مانند آن باید سارقان را وسوسه کنند. 309 00:27:28,333 --> 00:27:30,083 شما نمی خواهید آنها بدانند. 310 00:27:37,375 --> 00:27:38,583 درات! 311 00:27:45,583 --> 00:27:47,541 سلام؟ بله. 312 00:27:48,333 --> 00:27:49,375 مامان… 313 00:27:52,458 --> 00:27:53,416 نگران بودم. 314 00:27:53,500 --> 00:27:56,125 دیروز برمی گشتی. باید تماس می گرفتی. 315 00:27:56,208 --> 00:27:58,708 من خوبم قطار را از دست دادم. 316 00:27:58,791 --> 00:28:01,208 تو قطار را از دست دادی؟ خوب! 317 00:28:01,291 --> 00:28:03,125 بیا با من شام بخور. 318 00:28:03,916 --> 00:28:06,750 من کمی خسته هستم. 319 00:28:06,833 --> 00:28:10,333 -گفتی خوب شدی. -بله ولی خسته. 320 00:28:10,416 --> 00:28:13,291 اونجا بمون، من میام شام بیارم. 321 00:28:13,375 --> 00:28:16,708 نه، من به پیر قول داده بودم من باهاش شام میخورم 322 00:28:17,625 --> 00:28:20,250 اما تو گفتی خسته ای. تو داری مزخرف می گویی. 323 00:28:21,375 --> 00:28:24,416 وقتی به خودت آمدی با من تماس بگیر. 324 00:28:24,500 --> 00:28:28,458 و یک هفته منتظر نمانید. می خواهم اخبار شما را بشنوم. 325 00:28:28,541 --> 00:28:29,958 فردا بهت زنگ میزنم 326 00:28:34,541 --> 00:28:38,416 -رمان جنایی ندارید؟ -باید یه مقدار سیمنون باشه. 327 00:28:39,208 --> 00:28:41,666 این جرم نیست، بلکه روانشناسی است. 328 00:28:43,541 --> 00:28:46,875 -مگه تخت نیست؟ -اتاق خواب اونجاست. 329 00:29:20,208 --> 00:29:24,250 -آگاتا کریستی بهتر از هیچ است. -نمیخوای پاسیو منو ببینی؟ 330 00:29:25,291 --> 00:29:28,541 من به منظره کاری ندارم به هر حال ما در بسته ایم 331 00:29:29,333 --> 00:29:31,083 تو زندان هم به همین اندازه خوشحال میشی 332 00:29:31,791 --> 00:29:33,500 من همچین تختی ندارم 333 00:29:34,625 --> 00:29:38,458 داشتن چنین تختی یک معجزه است. آنها معمولا خیلی کوچک هستند. 334 00:29:38,541 --> 00:29:40,708 پدرم آن را به اندازه ساخته بود. 335 00:29:41,458 --> 00:29:44,625 -و هیچ دختری در زندان نیست. -ممنون 336 00:29:48,916 --> 00:29:51,916 به نظر می رسد مردم می دانند که وقتی به خانه می رسد. 337 00:29:54,791 --> 00:29:56,708 -سلام ژنویو. -سلام پیر. 338 00:29:57,333 --> 00:30:00,583 -دیروز زنگ زدم. -بیشتر از چیزی که فکر می کردم طول کشید. 339 00:30:01,125 --> 00:30:02,458 من می آیم تو را بردارم. 340 00:30:02,541 --> 00:30:06,708 مادر همین الان به من زنگ زد. او می خواهد با من شام بخورد. 341 00:30:06,791 --> 00:30:09,250 او اصرار دارد. من نمی توانم از آن خارج شوم. 342 00:30:09,791 --> 00:30:11,833 بله، آنقدرها هم آسان نبود. 343 00:30:13,250 --> 00:30:14,916 من باید مقدمات را فراهم کنم. 344 00:30:16,458 --> 00:30:18,500 توضیح دادن خیلی طولانی خواهد بود. 345 00:30:19,916 --> 00:30:21,000 نه من خوبم 346 00:30:21,083 --> 00:30:23,291 -صدای شما عجیب به نظر می رسد. -اصلا نه 347 00:30:23,958 --> 00:30:26,208 -من شما را می شناسم. -نمیدونم 348 00:30:26,750 --> 00:30:29,791 -شاید این سفر باشد. -چی میگی؟ 349 00:30:30,333 --> 00:30:32,333 چگونه این سفر می تواند صدای شما را تغییر دهد؟ 350 00:30:33,166 --> 00:30:35,666 -شما باید در مشکل هستید. -نه 351 00:30:35,750 --> 00:30:38,000 هیچ تردیدی نداشته باشید. 352 00:30:38,083 --> 00:30:40,208 در صورت نیاز می توانید از من کمک بخواهید. 353 00:30:40,291 --> 00:30:42,916 -فردا با شما تماس خواهم گرفت. -بله 354 00:30:43,833 --> 00:30:45,791 -شب بخیر عزیزم. -شب بخیر 355 00:30:58,500 --> 00:31:01,416 -اینجا دروغ گفتن باید خیلی خسته کننده باشد. -نه ممنون 356 00:31:04,833 --> 00:31:06,916 نمیتونستم اجازه بدم بیاد اینجا 357 00:31:08,083 --> 00:31:11,291 -امشب یا فردا -فردا اوضاع فرق می کند. 358 00:31:13,500 --> 00:31:16,625 -چه چیزی متفاوت خواهد بود؟ -تو اینجا نخواهی بود 359 00:31:18,291 --> 00:31:22,458 نمی توانستم تو را در خیابان رها کنم، اما باید جایی برای زندگی پیدا کنید. 360 00:31:24,791 --> 00:31:27,916 هیچ کس، حتی نامزد من، در این تخت خوابیده است 361 00:31:28,750 --> 00:31:29,708 چرا؟ 362 00:31:29,791 --> 00:31:31,625 چون انجام نشده است. 363 00:31:33,000 --> 00:31:35,250 -تمام نشده؟ -اینجا نه 364 00:31:36,416 --> 00:31:37,541 یه جای دیگه 365 00:31:50,916 --> 00:31:53,416 کاش در را اشتباه باز نمی کردم. 366 00:31:59,750 --> 00:32:00,875 من دروغ می گویم. 367 00:32:03,916 --> 00:32:06,791 از دیروز، احساس می کنم مدام دروغ می گویم. 368 00:32:09,291 --> 00:32:11,791 -نمی فهمم رنو. -بیا اینجا 369 00:32:32,333 --> 00:32:33,458 بیا 370 00:32:51,291 --> 00:32:52,708 هیچ لذتی نمی بری؟ 371 00:32:56,875 --> 00:32:58,583 هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم. 372 00:32:59,416 --> 00:33:03,208 نه واقعا. سرخ نشو خیلی از خانم ها مثل شما هستند. 373 00:33:03,291 --> 00:33:04,875 این موضوع زمان است. 374 00:33:11,000 --> 00:33:12,041 بله. 375 00:33:23,625 --> 00:33:25,416 علمی تخیلی نیست؟ 376 00:33:26,000 --> 00:33:28,208 -نمیدونستم خوشت میاد -من 377 00:33:28,291 --> 00:33:30,166 فردا یه مقدار میخرم 378 00:33:38,583 --> 00:33:39,666 گاگارین اینجا 379 00:33:44,625 --> 00:33:46,541 -وقت ناهار است؟ -بله 380 00:33:46,625 --> 00:33:49,333 -چی؟ -می پرسی وقت ناهار است؟ 381 00:33:49,416 --> 00:33:52,625 -خنده داره؟ -حداقل باید ساعت 9 شب باشد. 382 00:33:54,416 --> 00:33:56,833 حس زمان ندارم ساعت متوقف شده است. 383 00:33:56,916 --> 00:34:00,541 دوباره! تو طلسم کردی روی تمام ساعت ها 384 00:34:01,291 --> 00:34:02,291 شما اینطور فکر می کنید؟ 385 00:34:03,083 --> 00:34:04,125 اینجا 386 00:34:04,791 --> 00:34:06,125 لعنتی! 387 00:34:06,708 --> 00:34:07,916 این آخرین مورد بود. 388 00:34:10,625 --> 00:34:13,458 -پنجمین این هفته - فلزی بخرید 389 00:34:22,541 --> 00:34:25,625 در پیشاهنگی های دختر، آنها مرا زنبور مشغول صدا زدند. 390 00:34:26,458 --> 00:34:28,458 بسیار جذاب. 391 00:34:29,541 --> 00:34:31,666 من وقت ندارم کاری بکنم 392 00:34:31,750 --> 00:34:32,916 چکار کنم؟ 393 00:34:33,916 --> 00:34:37,666 خودت را مرتب کن، دوستانم را ببین، به امور من رسیدگی کن، 394 00:34:37,750 --> 00:34:40,458 به تئاتر بروید، نمایشگاه ها را ببینید… 395 00:34:45,708 --> 00:34:47,708 به این میگن انجام کاری؟ 396 00:34:48,333 --> 00:34:49,916 -بله -خب 397 00:34:52,333 --> 00:34:54,625 ما نمی توانیم در این آشفتگی شام بخوریم. 398 00:35:07,833 --> 00:35:09,083 در بیار. 399 00:35:09,916 --> 00:35:12,166 دو روزه تمیز نکردم 400 00:35:12,250 --> 00:35:13,750 لباس ها را در بیاور و تمیز کن. 401 00:35:14,375 --> 00:35:15,375 آیا شما دیوانه هستید؟ 402 00:35:15,916 --> 00:35:18,375 نه اصلا. ازت میخوام برهنه پاک کنی 403 00:35:19,166 --> 00:35:20,833 ایده های عجیبی داری 404 00:35:21,375 --> 00:35:23,666 همه این کار را می کنند، اما آنها را پنهان می کنند. 405 00:35:24,333 --> 00:35:26,125 من آنها را پنهان نمی کنم. من صادق هستم. 406 00:35:27,833 --> 00:35:29,833 -نمی خوای؟ -نه! 407 00:35:56,916 --> 00:35:58,333 رنو! 408 00:36:01,416 --> 00:36:02,541 رنو! 409 00:36:06,500 --> 00:36:07,625 رنو! 410 00:36:31,166 --> 00:36:33,291 وقتی 14 ساله بودم، به ذات الریه مبتلا شدم. 411 00:36:34,583 --> 00:36:36,791 هر روز صبح، پسر عمویم اتاق را تمیز می کرد. 412 00:36:37,500 --> 00:36:40,458 برای گذراندن زمان، من قبلا تصور می کردم که او برهنه است. 413 00:36:41,250 --> 00:36:43,625 بچه های 14 ساله همیشه کمی فاسد هستند. 414 00:36:44,291 --> 00:36:47,458 خجالت کشیدم و ازش نپرسیدم تا لباسش را در بیاورد 415 00:36:48,583 --> 00:36:51,958 من حق داشتم صبر کنم اون مثل تو خوشگل نبود 416 00:37:02,250 --> 00:37:03,916 تو تاریکی چیکار میکردی؟ 417 00:37:05,625 --> 00:37:08,708 -داشتم حساب ها را انجام می دادم. -در تاریکی؟ 418 00:37:11,166 --> 00:37:12,250 آرماند! 419 00:37:13,416 --> 00:37:16,125 بله آرماند 420 00:37:22,916 --> 00:37:24,125 ظروف من! 421 00:37:24,208 --> 00:37:25,750 -ظروف! -نه! 422 00:37:38,750 --> 00:37:41,708 اونجا بمون من تخت رو مرتب میکنم 423 00:37:41,791 --> 00:37:43,083 اگر مادرم مرا دید. 424 00:37:43,166 --> 00:37:47,083 شانسی نیست که تو را ببیند اما داستان همسایه متفاوت است. 425 00:37:47,166 --> 00:37:49,750 رنو، این افتضاح است! کرکره ها باز بود. 426 00:37:49,833 --> 00:37:51,875 چه افتضاح؟ برهنه بودن؟ 427 00:37:52,541 --> 00:37:55,625 آیا شما کتاب مقدس را خوانده اید؟ بدنت زشت نیست 428 00:37:55,708 --> 00:37:58,541 چه فحاشی این مرد چگونه به شما نگاه کرد 429 00:37:58,625 --> 00:38:00,000 و آنچه او فکر می کرد 430 00:38:03,166 --> 00:38:05,625 همانجایی که هستی بمان، زن جوان اصولگرا 431 00:38:07,625 --> 00:38:10,083 وقتی بهش فکر میکنم ده روز پیش چه حالی بودم 432 00:38:11,041 --> 00:38:14,041 من خودم را در خیابان نمی شناسم. 433 00:38:16,750 --> 00:38:19,375 من حتی قادر به خجالت نیستم. 434 00:38:21,583 --> 00:38:24,500 اگر دوست داری، فقط قادر به عشق ورزیدن باشید 435 00:38:28,000 --> 00:38:29,125 یا ساکت باش 436 00:38:44,666 --> 00:38:45,916 چرا میخندی؟ 437 00:38:47,958 --> 00:38:49,000 این تراژدی است. 438 00:38:59,208 --> 00:39:02,416 تو یک زن هستی، یک زن واقعی، برای اولین بار 439 00:39:02,500 --> 00:39:04,041 من این را خوشحال کننده می دانم. 440 00:39:04,125 --> 00:39:06,750 اشکاتو خشک کن لبخند بزن 441 00:39:08,208 --> 00:39:09,500 درام نیست 442 00:39:10,041 --> 00:39:12,166 با آن معامله نکنید 443 00:39:12,708 --> 00:39:15,833 -چرا به من خندیدی؟ -نداشتم. 444 00:39:19,125 --> 00:39:22,333 توضیح: داشتم می خندیدم در دایره لغات شما 445 00:39:23,000 --> 00:39:24,791 تو فریاد زدی: "رناد، دوستت دارم." 446 00:39:25,750 --> 00:39:27,833 من خندیدم چون تو به آن عشق می گویی. 447 00:39:28,750 --> 00:39:32,083 درسته که دوستت دارم چه کاری می توانم در مورد آن انجام دهم؟ 448 00:39:33,250 --> 00:39:35,666 اگر می توانستم همین الان متوقف می شدم. 449 00:39:35,750 --> 00:39:39,250 درسته من درد دارم در مورد واژگان 450 00:39:41,625 --> 00:39:44,916 یک روز، یک پایان نامه خواهم نوشت. من آن را در عشق. می نامم 451 00:39:45,708 --> 00:39:48,291 از قبل وجود دارد اما نیاز به یک بازسازی خوب دارد. 452 00:39:49,041 --> 00:39:51,750 من آن راOnLoveمی نامم و مخالف خواهم بود. 453 00:39:52,375 --> 00:39:53,500 اینجا بنوش 454 00:39:54,083 --> 00:39:57,000 چرا با عشق مخالفی؟ با شما چه کرده است؟ 455 00:39:57,750 --> 00:40:01,500 آیا به من آسیب زده است؟ پاسخ: خیر 456 00:40:01,583 --> 00:40:05,291 نظرات: نظر شما چیست؟ صورتم می ترسد؟ 457 00:40:05,375 --> 00:40:07,250 کاملا برعکس، شما دیده اید. 458 00:40:07,333 --> 00:40:10,875 من می خواهم بمیرم و وقتی بمیرم، چه چیزی پیدا کنم عشق 459 00:40:12,000 --> 00:40:14,625 من غرق شده ام، پر و اشباع از عشق 460 00:40:15,208 --> 00:40:18,708 من دیگر هرگز نمی گویم دوستت دارم. ترجیح می دهم زبانم را در بیاورم. 461 00:40:27,833 --> 00:40:28,958 آن چهره را نساز 462 00:40:34,916 --> 00:40:39,208 تمام افرادی که می شناسم مثل من هستند یا بهتر بگویم مثل من قدیمی، 463 00:40:40,958 --> 00:40:44,208 می توانند از کنار خود عبور کنند بدون دانستن؟ 464 00:40:44,291 --> 00:40:46,208 بدون اینکه هیچ وقت چیزی بدانی؟ 465 00:40:48,500 --> 00:40:53,208 احساس می کنم از سیاره دیگری هستم، من چیزی را تشخیص نمی دهم 466 00:40:55,458 --> 00:40:56,500 پنج. 467 00:41:00,500 --> 00:41:02,833 -شش -چی حساب میکنی؟ 468 00:41:05,833 --> 00:41:08,375 تلفن. دوازده رکورد است. 469 00:41:10,708 --> 00:41:11,708 هشت 470 00:41:15,833 --> 00:41:16,875 نه. 471 00:41:20,916 --> 00:41:21,875 ده. 472 00:41:25,583 --> 00:41:26,625 یازده. 473 00:41:31,166 --> 00:41:32,125 دوازده. 474 00:41:33,125 --> 00:41:35,250 دوازده و نیم. یک رکورد جدید. 475 00:41:36,250 --> 00:41:37,958 میدونستم اونجا هستی 476 00:41:40,041 --> 00:41:41,541 نمیخواستی جواب بدی؟ 477 00:41:44,583 --> 00:41:48,541 التماس میکنم آرایش نکن بهانه های بیشتر برای ندیدن من 478 00:41:52,041 --> 00:41:53,708 یک اتفاق جدی در حال رخ دادن است. 479 00:41:56,166 --> 00:41:57,291 باید به من بگی 480 00:42:00,458 --> 00:42:02,291 من نمی توانم بیشتر از این صبر کنم، ژنویو. 481 00:42:03,291 --> 00:42:05,750 وضعیت در حال تبدیل شدن به مضحک و نفرت انگیز است. 482 00:42:08,041 --> 00:42:09,083 نه، گوش کن 483 00:42:10,875 --> 00:42:14,291 اگه نمیای اینجا، من در نزدیکی آپارتمان شما منتظر شما هستم. 484 00:42:14,875 --> 00:42:16,291 شما می توانید 100 یارد پیاده روی کنید. 485 00:42:21,541 --> 00:42:23,416 همین الان بیا التماس میکنم 486 00:42:40,083 --> 00:42:41,750 باید برم بیرون 487 00:42:55,041 --> 00:42:56,333 بعدا میبینمت 488 00:43:17,375 --> 00:43:18,500 تو عوض شدی 489 00:43:19,500 --> 00:43:20,541 من می دانم. 490 00:43:24,250 --> 00:43:25,666 آیا شخص دیگری وجود دارد؟ 491 00:43:27,666 --> 00:43:28,625 بله. 492 00:43:32,166 --> 00:43:33,333 من اینطور فکر کردم. 493 00:43:36,416 --> 00:43:38,625 کجا او را ملاقات کردید؟ در طول سفر شما؟ 494 00:43:39,375 --> 00:43:40,416 بله. 495 00:44:11,250 --> 00:44:12,333 ژنویو! 496 00:44:15,458 --> 00:44:18,333 داری اشتباه میکنی تو خودت نیستی 497 00:44:18,416 --> 00:44:21,541 -شما لذت را با عشق اشتباه می گیرید. -به چی میگی عشق؟ 498 00:44:22,416 --> 00:44:24,250 میدونی ژنویو. 499 00:44:25,458 --> 00:44:27,583 تو مرا دوست داشتی. تو به من گفتی 500 00:44:28,333 --> 00:44:30,041 به چی عشق میگی؟ 501 00:44:30,750 --> 00:44:32,541 شاد و ناخوش با هم بودن. 502 00:44:32,625 --> 00:44:36,166 گذراندن عمرمان فکر کردن به یکدیگر، دو بودن 503 00:44:36,250 --> 00:44:37,291 و 504 00:44:39,000 --> 00:44:41,708 -نمیدونی چی میگی -شاید 505 00:44:43,791 --> 00:44:45,458 این مرد داره نابودت میکنه 506 00:44:46,791 --> 00:44:49,083 من او را نمی شناسم، فقط باید نگاهت کنم 507 00:44:50,208 --> 00:44:52,291 یه روز میفهمی حق با منه 508 00:44:58,583 --> 00:45:02,458 اگر به من نیاز دارید، دریغ نکنید. میدونی که من هنوز دوستت هستم 509 00:45:21,500 --> 00:45:23,333 عوضی لعنتی! 510 00:45:48,791 --> 00:45:51,666 نوشیدنی آوردی؟ چیزی باقی نمانده 511 00:45:59,166 --> 00:46:02,916 من نوشیدنی نیاوردم، ببخشید. حال و حوصله ای نداشتم. 512 00:46:10,291 --> 00:46:12,250 من به تازگی از گذشته ام جدا شده ام. 513 00:46:21,875 --> 00:46:23,750 و حتی با آینده ام. 514 00:46:25,458 --> 00:46:26,958 شما هنوز حال را دارید. 515 00:46:29,041 --> 00:46:31,333 چه هدیه ای؟ بیایید در مورد آن صحبت کنیم. 516 00:46:48,166 --> 00:46:51,041 -چیکار میکنی؟ -در حال پوشیدن ژاکتم 517 00:46:51,125 --> 00:46:53,291 چرا رنو؟ 518 00:46:53,375 --> 00:46:54,875 اینجا چیزی برای من نیست 519 00:46:56,250 --> 00:46:57,500 اما من تو را دوست دارم! 520 00:47:09,333 --> 00:47:11,250 به آنچه می گویند عشق، قسم می خورم! 521 00:47:24,458 --> 00:47:27,208 باشه برو! برو بیرون! 522 00:47:27,791 --> 00:47:30,708 امیدوارم موقعیت بهتری پیدا کنی ای دلال! 523 00:47:36,500 --> 00:47:38,333 من با تو چه کرده ام رنو؟ 524 00:47:40,166 --> 00:47:41,791 من به شما چه گفتم؟ 525 00:48:20,666 --> 00:48:21,875 رنو بیا 526 00:48:22,458 --> 00:48:24,583 -رهایم کن -بیا لطفا 527 00:48:25,208 --> 00:48:28,000 -با چه شرایطی؟ -شرطی نداره، خودت میدونی. 528 00:48:29,458 --> 00:48:32,750 می خواهی چه کار کنم؟ من کاری را که شما می خواهید انجام می دهم. 529 00:48:33,833 --> 00:48:37,666 تو هیچی نمیخوای تو با تمام وجودم مسخره میکنی 530 00:48:39,125 --> 00:48:41,958 -دوستت دارم -نیازی به دوست داشتن ندارم 531 00:48:42,541 --> 00:48:44,291 اما من به تو نیاز دارم 532 00:48:50,708 --> 00:48:52,333 چه چیزی نیاز دارید؟ 533 00:48:53,208 --> 00:48:54,250 شما 534 00:48:55,208 --> 00:48:56,291 من چی؟ 535 00:48:57,875 --> 00:49:00,708 -تو اونجا باشی - مبهم است. 536 00:49:02,916 --> 00:49:04,041 -نیاز دارم… -چی؟ 537 00:49:05,416 --> 00:49:06,458 شما 538 00:49:08,375 --> 00:49:10,583 -این چیزیه که میخوای؟ -بله 539 00:49:10,666 --> 00:49:12,083 پس همین الان بگو 540 00:49:12,166 --> 00:49:14,583 تو هم هیچوقت چیزی نمیگی! 541 00:49:14,666 --> 00:49:16,416 چون برام مهم نیست میترسم 542 00:49:17,416 --> 00:49:21,416 هر چه بیشتر فکر می کنم کمتر اهمیت می دهم. هر چه کمتر اهمیت می دهم، بیشتر فکر می کنم. 543 00:49:21,500 --> 00:49:23,708 اگر برات مهم نیست، چرا برنمیگردی 544 00:49:23,791 --> 00:49:25,458 حداقل شما مفید خواهید بود. 545 00:49:26,250 --> 00:49:27,666 حقیقت بالاخره! 546 00:49:29,208 --> 00:49:30,625 این کار خواهد کرد. 547 00:49:32,291 --> 00:49:35,708 دوست دارم مفید باشم حتی برای چیزهای کوچک. 548 00:49:35,791 --> 00:49:37,875 این به من احساس وجود می دهد. 549 00:49:37,958 --> 00:49:40,250 برگرد، به اندازه کافی سیر شدم. 550 00:49:40,333 --> 00:49:43,250 بله زیباست من مثل یک مرد نابینا دنبالت خواهم آمد 551 00:49:44,125 --> 00:49:45,541 از آنجایی که این همان چیزی است که شما می خواهید. 552 00:49:55,875 --> 00:49:57,500 خوب به من نگاه کن 553 00:49:59,500 --> 00:50:03,250 تو هرگز به من نگاه نکردی همیشه به خودت نگاه میکنی 554 00:50:05,500 --> 00:50:08,125 نمیدونی پاتو کجا گذاشتی 555 00:50:08,208 --> 00:50:11,166 -چیزی زیرش نیست. -برام مهم نیست 556 00:50:11,958 --> 00:50:15,208 گوش کن من خوب نیستم پرستار یا پیشاهنگ بودن 557 00:50:15,791 --> 00:50:18,750 دیگه بهت نمیگم فرار کن برو! برو بیرون! 558 00:50:19,791 --> 00:50:22,458 -چیزی ندارم بهت بدم. -برام مهم نیست 559 00:50:24,375 --> 00:50:27,541 این چیزی است که شما می گویید، ولی یه روز پشیمون میشی 560 00:50:28,583 --> 00:50:30,916 اجرا کنید. برو بیرون 561 00:50:31,791 --> 00:50:33,041 به عقب نگاه نکن 562 00:50:35,750 --> 00:50:36,708 خیر 563 00:50:38,166 --> 00:50:39,750 خوب فکر کردی؟ 564 00:50:42,125 --> 00:50:43,125 بله. 565 00:50:44,916 --> 00:50:46,083 پس من را دنبال کن 566 00:51:06,291 --> 00:51:08,291 حق با شماست. ما باید بجنگیم 567 00:51:08,916 --> 00:51:12,250 برای موناکو، دانمارک، کورس. 568 00:51:12,333 --> 00:51:14,000 برای هر چیزی، اما ما باید بجنگیم. 569 00:51:14,833 --> 00:51:16,500 خون باید ریخته شود. 570 00:51:18,541 --> 00:51:20,541 داره میره؟ 571 00:51:21,708 --> 00:51:25,583 شما او را متقاعد کردید که ثبت نام کند. بیا بریم، دارن بسته میشن 572 00:51:25,666 --> 00:51:26,875 حق با شماست. 573 00:51:34,791 --> 00:51:37,083 -بابا! -کجا بودی؟ 574 00:51:37,166 --> 00:51:39,291 در یک تخت. ساخته شده به اندازه. 575 00:51:39,375 --> 00:51:42,291 با رودخانه ها، اقیانوس ها و قاره ها. 576 00:51:42,375 --> 00:51:45,500 من می بینم. فرناند، من هم همین را خواهم داشت. 577 00:51:46,416 --> 00:51:48,083 هنوز مدیر نشدی؟ 578 00:51:50,375 --> 00:51:52,166 بگذار خودم را معرفی کنم. کاتوف. 579 00:51:52,958 --> 00:51:54,416 Geneviève Le Theil. 580 00:52:01,708 --> 00:52:04,500 -تو پدرش نیستی؟ -خدا نکنه! 581 00:52:05,791 --> 00:52:08,458 -از کجا آوردی؟ -در دیژون 582 00:52:09,291 --> 00:52:12,833 دیژون؟ لعنتی چرا اونجا رفت؟ 583 00:52:13,500 --> 00:52:15,208 -مردن -چرا؟ 584 00:52:16,000 --> 00:52:17,750 امیدوار بودم بهم بگی 585 00:52:18,500 --> 00:52:21,166 یک روز یا آن روز، تمام راه را بروم. 586 00:52:21,750 --> 00:52:23,791 او باید آن را هم امتحان می کرد. 587 00:52:23,875 --> 00:52:27,666 -خیلی وقته میشناسیش؟ -از زمان اشغال 588 00:52:28,250 --> 00:52:32,125 من از غم بیرون آمدم و او را پیدا کردم. او می خواست در مقاومت باشد. 589 00:52:32,666 --> 00:52:33,791 من هنوز هستم. 590 00:52:33,875 --> 00:52:35,916 او در آن زمان آرمانی داشت. 591 00:52:37,166 --> 00:52:38,750 رنو، ایده آل؟ 592 00:52:40,083 --> 00:52:41,166 این غیر منتظره است. 593 00:52:41,250 --> 00:52:44,583 با او، همه چیز غیر معمول است، جذاب، خطرناک 594 00:52:44,666 --> 00:52:47,708 خودش را نابود می کند و هر چیزی را که لمس می کند نابود می کند. 595 00:52:49,500 --> 00:52:51,541 آیا می دانید چگونه عنکبوت را بکشید؟ 596 00:52:51,625 --> 00:52:54,208 -نه -آیا می دانید چگونه عنکبوت را بکشید؟ 597 00:52:54,291 --> 00:52:56,708 من می دانم چگونه. من به شما نشان خواهم داد. 598 00:52:58,791 --> 00:53:02,000 -همیشه اینقدر مشروب خورده؟ -چقدر؟ 599 00:53:02,083 --> 00:53:05,208 من نمی دانم. او باید مخفیانه بنوشد. 600 00:53:06,333 --> 00:53:09,208 من 40000 فرانک خرج کرده ام در دو هفته ویسکی 601 00:53:09,291 --> 00:53:13,000 مخفیانه می نوشم، او مبالغ را پشت سر من انجام می دهد. 602 00:53:15,083 --> 00:53:16,291 زوج دوست داشتنی 603 00:53:16,958 --> 00:53:19,541 به لطف شما، من ثروتمند خواهم شد. 604 00:53:19,625 --> 00:53:21,916 -من یک مجسمه ساز هستم. -افسوس! 605 00:53:24,333 --> 00:53:27,375 حدود دو هفته پیش، استودیوی من سرقت شد 606 00:53:28,041 --> 00:53:30,541 رفتم پلیس، غوغا شد. 607 00:53:31,208 --> 00:53:33,583 سه روز بعد مجسمه های من پیدا شد 608 00:53:33,666 --> 00:53:36,416 در حیاط مارشالینگ ویلنوو سنت جورج. 609 00:53:36,500 --> 00:53:40,125 رنو یک ون کرایه کرده بود و به راننده پول می داد. 610 00:53:40,208 --> 00:53:43,708 بیچاره از رفتن به زندان می ترسید، او همه چیز را به من گفت 611 00:53:44,833 --> 00:53:47,541 تصاویر در روزنامه ها، نمایش من موفقیت آمیز است 612 00:53:47,625 --> 00:53:49,416 شکوه. 613 00:53:50,250 --> 00:53:52,958 من یک چک یک میلیون فرانک دارم، 5 درصد پورسانت 614 00:53:53,041 --> 00:53:57,416 تنها بهانه هنر این روزها، از زمانی که دیگر هنر نیست، فروش خوبی دارد. 615 00:53:57,500 --> 00:54:00,791 به هر حال می فروختی مکانیزم باید عملی می شد. 616 00:54:00,875 --> 00:54:04,666 این کاری است که من انجام دادم. من هرگز چکم را نمی گیرم او خیلی خسیس است. 617 00:54:05,541 --> 00:54:07,208 کم کم داشتم سرد میشدم 618 00:54:08,250 --> 00:54:11,375 -رافائل، تو او را خیلی دوست خواهی داشت. -او مال توست؟ 619 00:54:12,291 --> 00:54:14,375 بعد از ناپدید شدنت با او آشنا شدم. 620 00:54:15,833 --> 00:54:16,875 من او را می پرستم. 621 00:54:16,958 --> 00:54:18,333 تو یه مورد ناامیدی 622 00:54:19,250 --> 00:54:21,708 امیدواری یا نه، مهم است؟ 623 00:54:47,375 --> 00:54:48,375 صبح بخیر 624 00:54:56,958 --> 00:54:58,708 پس تو نمرده ای 625 00:54:59,875 --> 00:55:03,750 فکر کردم صبر کنم تا زنگ بزنی اما تو دختر منی 626 00:55:03,833 --> 00:55:07,000 من نگران بودم. ممکن بود مریض باشی 627 00:55:07,083 --> 00:55:10,958 نه، من بیمار نیستم. من… 628 00:55:11,041 --> 00:55:14,083 چی؟ 629 00:55:14,833 --> 00:55:16,083 خب… 630 00:55:16,166 --> 00:55:19,083 -سیگار کشیدن را شروع کردی؟ -نه بله. 631 00:55:19,166 --> 00:55:23,000 انگار مرگ گرم شده معلومه که تازه از تخت بلند شدی 632 00:55:23,083 --> 00:55:24,375 ظهر! 633 00:55:27,250 --> 00:55:30,625 -بهتره راستشو بگی -فقط میخواستم بگم… 634 00:55:31,541 --> 00:55:32,708 کسی اونجا هست 635 00:55:33,583 --> 00:55:34,625 متاسفم 636 00:55:37,125 --> 00:55:39,500 میتونستی بهم بگی این ناخوشایند است. 637 00:55:39,583 --> 00:55:43,250 -و این پیر نیست. -نه، پیر نیست. 638 00:55:44,458 --> 00:55:47,250 پیر یا نه، عاشقانی را که می‌خواهی داشته باش. 639 00:55:47,333 --> 00:55:49,500 این آپارتمان زیاد دیده است. 640 00:55:49,583 --> 00:55:50,916 زنای پدر 641 00:55:51,000 --> 00:55:53,250 خانم پیا متعجب نیست، مطمئنم. 642 00:55:53,333 --> 00:55:55,000 دربان هم همینطور 643 00:55:55,083 --> 00:55:57,333 شما بالای سن بلوغ هستید. -قانون! 644 00:55:57,416 --> 00:55:59,500 من نگران سلامتی شما هستم 645 00:55:59,583 --> 00:56:00,541 رفاه او. 646 00:56:00,625 --> 00:56:03,291 و این خوک‌خانه آرامش‌بخش نیست. 647 00:56:03,375 --> 00:56:04,625 دستور! 648 00:56:04,708 --> 00:56:08,750 -قهوه؟ -نه، من خیلی وقته اینجا هستم، قبلا. 649 00:56:08,833 --> 00:56:12,250 کی میتونم ببینمت؟ ما چیزهایی برای گفتگو داریم. 650 00:56:12,333 --> 00:56:15,041 -میشه فردا بیام؟ -خب… 651 00:56:15,125 --> 00:56:18,666 پس این وضعیت دائمی است؟ 652 00:56:18,750 --> 00:56:20,375 در حال حاضر. 653 00:56:20,458 --> 00:56:22,875 فعلا دائمی عالی 654 00:56:22,958 --> 00:56:24,416 این کار شماست. 655 00:56:26,250 --> 00:56:28,625 خداحافظ عزیزم فردا منتظرت میمونم 656 00:56:28,708 --> 00:56:30,875 -فقط ما خواهیم بود. -بله 657 00:56:38,666 --> 00:56:42,750 من هرگز مادرم را نشناختم. او مرد و به من زندگی داد. 658 00:56:43,500 --> 00:56:45,208 خیلی دیر. من آنجا بودم. 659 00:56:46,083 --> 00:56:48,958 -نه! با معده خالی! -پاک کننده است. 660 00:56:49,041 --> 00:56:51,916 این یک دور باطل است. نمی‌دانم هرگز متوقف می‌شوی یا نه. 661 00:56:52,000 --> 00:56:53,375 من نه زیبا 662 00:56:53,458 --> 00:56:55,833 با مادرت کمی سرد بود. 663 00:56:56,458 --> 00:56:58,291 امیدوارم پوشیده باشی 664 00:56:58,375 --> 00:57:00,375 -زمان نیست -رنو! 665 00:57:00,458 --> 00:57:02,500 "رناد!" منافق. 666 00:57:03,041 --> 00:57:05,750 نزدیکتر بیا فقط از دور تکان دهنده است. 667 00:57:14,333 --> 00:57:15,791 مرا تنها بگذار، لعنتی! 668 00:57:16,375 --> 00:57:20,208 تنهات میذارم اگر 50000 فرانک به من قرض بدهید. 669 00:57:20,750 --> 00:57:22,666 گفتم نه لعنتی! 670 00:57:22,750 --> 00:57:24,541 فقط تا فردا قسم میخورم 671 00:57:26,916 --> 00:57:27,875 لعنت به 672 00:57:29,375 --> 00:57:31,833 او کاملا مست است. 673 00:57:31,916 --> 00:57:35,583 اگر 50000 فرانک را به او قرض بدهم، او تا صبح مرده بود 674 00:57:36,166 --> 00:57:38,000 رنو او را دکتر صدا می کند. 675 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 او 20 سال پیش کشته شد. 676 00:57:42,375 --> 00:57:45,041 من نمی دانستم رنو موسیقی کلاسیک را دوست داشت. 677 00:57:46,541 --> 00:57:49,958 یک روز در یک کنسرت خوابش برد. او حتی خرخر کرد. 678 00:57:50,041 --> 00:57:51,541 نزدیک بود از شرم بمیرم 679 00:57:51,625 --> 00:57:55,333 با میلیونم میخرم یک کامیون کشمیری. 680 00:57:55,416 --> 00:57:58,916 -یا ماشین حساب -برای محاسبه چی؟ 681 00:57:59,000 --> 00:58:02,208 آینده من مشاور مخفی رهبران خواهم بود. 682 00:58:02,291 --> 00:58:05,583 من اعلام جنگ خواهم کرد، حتی آنهایی که وجود ندارند 683 00:58:05,666 --> 00:58:08,416 بنابراین آنها موظف به مبارزه با آنها خواهند بود. 684 00:58:09,333 --> 00:58:12,166 کوکو بگو چی مینویسی 685 00:58:13,333 --> 00:58:16,333 او شاعر بزرگی است شاید آخرین شاعر روی زمین 686 00:58:17,250 --> 00:58:20,875 "آبی، رنگ خون، قرمز، عشق. 687 00:58:21,541 --> 00:58:24,666 سبز، نفرت سفید، خورشید دیوانه. 688 00:58:25,375 --> 00:58:27,166 رنگین کمان در چشمان ماست." 689 00:58:27,250 --> 00:58:29,875 -من میخرمش -کارم را نمی فروشم. 690 00:58:29,958 --> 00:58:32,208 -به ازای یک میلیون -تو نگرفتی 691 00:58:32,291 --> 00:58:34,166 به حامل است. می توانید آن را نقد کنید. 692 00:58:42,666 --> 00:58:45,833 حیف ماشین حساب اما این یک سرمایه گذاری مطمئن است. 693 00:58:45,916 --> 00:58:49,166 امروزه هنر ارزش آن بیشتر از سوئز یا میدان نفتی است. 694 00:58:49,250 --> 00:58:51,416 قراره خیلی پولدار بشی 695 00:58:51,500 --> 00:58:53,458 من می دانم. در طالع من هست 696 00:59:06,541 --> 00:59:08,625 شاید او شما را دوست داشته باشد. 697 00:59:09,958 --> 00:59:11,958 تو باید قوی ترین باشی 698 00:59:12,833 --> 00:59:15,458 اگه تونستی مجبورش کنی کاری انجام بده… 699 00:59:16,041 --> 00:59:17,125 غیر ممکن است. 700 00:59:18,708 --> 00:59:19,750 چه کسی می داند؟ 701 00:59:29,333 --> 00:59:31,041 باشه امروز کافیه 702 00:59:31,750 --> 00:59:34,083 -فردا ساعت ده -ده صبح؟ 703 00:59:35,208 --> 00:59:37,666 -بریم سراغ نت آبی. -یا جای کاتوف؟ 704 00:59:38,208 --> 00:59:39,708 این ایده بدی نیست. 705 01:00:06,458 --> 01:00:08,041 مونک نیست. 706 01:00:08,875 --> 01:00:09,833 آیا او را دوست دارید؟ 707 01:00:10,416 --> 01:00:12,291 او را حفر می کنم. او سبک من نیست 708 01:00:12,375 --> 01:00:14,000 بله، اما او سبک من است. 709 01:00:25,416 --> 01:00:28,708 -تو هم داری شروع میکنی؟ -اون یارو منو میکشه 710 01:00:28,791 --> 01:00:31,625 پیانو می نوازد، انگلیسی صحبت می کند، در مورد جاز می داند. 711 01:00:33,500 --> 01:00:35,208 کاتوف، من به اندازه کافی قوی نیستم. 712 01:00:39,708 --> 01:00:40,833 من تمام شده ام. 713 01:00:49,291 --> 01:00:50,291 بیا! 714 01:00:50,375 --> 01:00:52,583 -من نمیتونم با این برقصم! -بیا راحته! 715 01:01:35,458 --> 01:01:37,541 -وحشتناک! -اوه من! 716 01:01:56,875 --> 01:01:57,916 به جیمی نگاه کن 717 01:02:00,583 --> 01:02:02,333 -کجا؟ -خیلی دیر 718 01:02:03,166 --> 01:02:04,666 او مدام به تو نگاه می کرد. 719 01:02:05,416 --> 01:02:07,500 -توجه نکردی؟ -نه 720 01:02:09,000 --> 01:02:12,125 -خیلی خوش تیپه -او یک کلمه فرانسوی صحبت نمی کند. 721 01:02:13,833 --> 01:02:15,125 پس چی؟ 722 01:02:34,500 --> 01:02:36,666 جینین! بس است! 723 01:02:45,125 --> 01:02:46,958 کلید ماشین را به من بسپار 724 01:02:49,000 --> 01:02:50,208 ادامه بده درستش کن عزیزم 725 01:02:51,583 --> 01:02:53,125 فراموشش کن او یک درد است. 726 01:02:56,000 --> 01:02:58,416 -اون اعصاب داره -فکر نمی کنم. 727 01:02:59,333 --> 01:03:00,666 آن پسر یک احمق است. 728 01:03:01,500 --> 01:03:03,583 آیا مردم نمی توانند حسادت کنند؟ 729 01:03:03,666 --> 01:03:09,583 چیزی به نام حسادت وجود ندارد این فقط نام دیگری برای غرور آسیب دیده است. 730 01:03:10,875 --> 01:03:14,583 اگه دوستم داشتی و دیدی با یک مرد، برایت مهم نیست؟ 731 01:03:14,666 --> 01:03:18,458 خوشحال دیدنت باید باعث رنجم بشه؟ این عشقه؟ 732 01:03:18,541 --> 01:03:19,541 بله. 733 01:03:19,625 --> 01:03:23,041 تو فقط به فکر خودت هستی ناشایست است. 734 01:03:23,125 --> 01:03:24,958 تو مال منی من مال تو هستم ما مال خودمونیم 735 01:03:25,625 --> 01:03:28,166 احترام به فرد چطور؟ 736 01:03:28,250 --> 01:03:30,041 -احترام؟ -طبیعیه 737 01:03:31,083 --> 01:03:35,083 به نام عشق، می‌توانیم از خوردن دست بکشیم، نوشیدن یا شنا کردن 738 01:03:35,166 --> 01:03:36,666 آنها هم لذت هستند. 739 01:03:37,750 --> 01:03:38,875 اوه من 740 01:03:44,250 --> 01:03:48,583 چیست؟ او چینی هم صحبت می کند؟ 741 01:03:49,458 --> 01:03:54,583 من به فرد احترام نمی گذارم میگه نمیذارم بخوره یا شنا کنه… 742 01:04:12,458 --> 01:04:15,833 کمک کنید من نمی توانم شیر آب را ببندم! پر شده است! 743 01:04:16,458 --> 01:04:18,166 من در مورد شیر آب می دانم. 744 01:04:19,750 --> 01:04:24,083 کمک کنید 745 01:04:48,333 --> 01:04:49,458 نه، ممنون 746 01:06:13,416 --> 01:06:15,208 وجود دارد. می توانید وارد شوید. 747 01:07:48,083 --> 01:07:51,375 لعنتی، این تورم است. باحاله 748 01:09:22,500 --> 01:09:25,750 لعنتی، عالیه 749 01:09:42,416 --> 01:09:44,041 منو ببر، التماس میکنم 750 01:09:44,125 --> 01:09:47,458 نگاه کن اسمش دن کیشوت است. یک تمثیل 751 01:09:47,541 --> 01:09:48,750 منو ببر 752 01:10:09,541 --> 01:10:13,666 میدونی گاهی خواب میبینی می خواهی بیدار شوی، اما نمی توانی. 753 01:10:14,291 --> 01:10:18,083 بنابراین در رویای خود به رختخواب می روید بنابراین می توانید واقعاً بیدار شوید. 754 01:10:19,000 --> 01:10:21,791 من دوست دارم در رختخوابم باشم و چشمانم را ببندم 755 01:10:24,041 --> 01:10:26,083 مجسمه شما خیلی زیباست 756 01:10:27,458 --> 01:10:28,500 بله. 757 01:10:42,208 --> 01:10:45,500 رنو! من به شما گفته ام که این کار را نکنید. 758 01:10:46,291 --> 01:10:48,333 به نظر می رسد آنها به هر حال گرویه را دوست ندارند. 759 01:10:54,166 --> 01:10:57,291 پس با یک میلیون خود چه خواهید کرد؟ 760 01:10:58,458 --> 01:11:03,125 -مشکل پولی داری؟ -نه، من به سختی به ارثم دست زدم. 761 01:11:04,250 --> 01:11:07,458 اگر کار نکنیم ارث شماست ذوب خواهد شد. این است؟ 762 01:11:07,541 --> 01:11:09,541 نه، من فقط از شما یک سوال می پرسم. 763 01:11:10,416 --> 01:11:12,458 من یک میلیون خود را سرمایه گذاری کرده ام. 764 01:11:14,416 --> 01:11:17,541 "آبی، رنگ خون، قرمز، عشق. 765 01:11:18,208 --> 01:11:22,083 سبز، نفرت سفید، خورشید دیوانه. رنگین کمان در چشمان ماست." 766 01:11:22,791 --> 01:11:25,208 -اون چیه؟ -سرمایه گذاری من 767 01:11:26,208 --> 01:11:28,041 شعر کوکو را یک میلیون خریدم. 768 01:11:28,625 --> 01:11:30,250 من شما را باور نمی کنم. 769 01:11:30,333 --> 01:11:32,875 او خیلی احمق است. آیا من عادت دارم دروغ بگویم؟ 770 01:11:37,916 --> 01:11:40,208 او دیوانه است! 771 01:11:40,875 --> 01:11:43,333 -اگه شک کردم الان مطمئنم. -واقعا؟ 772 01:11:43,416 --> 01:11:46,375 او دیوانه است! کاملا دیوانه! تو باید قفل شوی! 773 01:11:46,458 --> 01:11:49,583 تو دیوانه ای! 774 01:11:49,666 --> 01:11:52,000 بس کن وگرنه باورش میکنم 775 01:11:52,083 --> 01:11:53,708 میتونستم برات هدیه بخرم 776 01:11:54,333 --> 01:11:56,833 میبینی که برمیگردم با کت خز؟ 777 01:11:56,916 --> 01:11:59,541 ببین، همسر، این برای توست. 778 01:12:01,708 --> 01:12:04,583 از سوی دیگر، برای حمایت از شما کافی نیست 779 01:12:04,666 --> 01:12:06,000 تو خیلی پولدار هستی 780 01:12:08,125 --> 01:12:10,958 دوست داری پول در بیارم برای اصل؟ 781 01:12:11,750 --> 01:12:14,000 بله، هیچ چیز نمی تواند آسان تر باشد. 782 01:12:14,583 --> 01:12:16,375 من رمان پلیسی خواهم نوشت. 783 01:12:16,458 --> 01:12:19,625 من فرمول را می دانم: کمی سادیسم، رمز و راز و سکس. 784 01:12:20,750 --> 01:12:24,083 ماهی دوتا مینویسم من می دانم کجا آنها را بفروشم. 785 01:12:24,166 --> 01:12:26,250 من نمی خواهم خودت را به خطر بیاندازی. 786 01:12:27,416 --> 01:12:30,333 اینطوری شما. سازش چی؟ 787 01:12:31,000 --> 01:12:35,291 من؟ من هیچی چیزی برای سازش وجود ندارد 788 01:12:35,916 --> 01:12:38,750 رمان های جنایی نسبت به ادبیات سازش کمتری دارند. 789 01:12:40,833 --> 01:12:44,458 انفجار! فکر میکنی من نمیتونم ببینم به چه چیزی میرسی؟ 790 01:12:51,000 --> 01:12:53,208 اگر شما را خوشحال می کند، من می توانم آن را به شما بدهم. 791 01:12:55,458 --> 01:12:57,458 من به یک میز نیاز دارم. این یکی خیلی کوچک است. 792 01:12:57,541 --> 01:13:01,041 -اونجا میز هست -نه از اون اتاق نشیمن متنفرم 793 01:13:01,125 --> 01:13:03,750 -می‌توانیم میز را بیاوریم اینجا. -اون میز؟ 794 01:13:03,833 --> 01:13:05,916 نه، من به یک میز صاف نیاز دارم. 795 01:13:21,166 --> 01:13:25,083 سلام. بیایید آن را غسل تعمید دهیم. بیا 796 01:13:25,958 --> 01:13:28,208 در سواحل ریویرا 797 01:13:28,291 --> 01:13:31,083 جایی که نسیم ملایمی می وزد 798 01:13:31,166 --> 01:13:33,625 هر زن آنجا خواب دیده است... 799 01:13:46,166 --> 01:13:50,083 -این رمان رو خوندی؟ -وقتی تموم شد 800 01:13:50,166 --> 01:13:52,166 در حال حاضر، من چیزی بیشتر از شما نمی دانم. 801 01:13:52,250 --> 01:13:54,291 من تقریباً تمام شده ام. دارم اصلاحش میکنم 802 01:13:54,833 --> 01:13:56,375 شما می توانید در فلورانس کار کنید. 803 01:13:57,375 --> 01:14:01,083 الهام بهتری وجود ندارد از توسکانی در بهار 804 01:14:02,041 --> 01:14:05,416 من یک صومعه قدیمی اجاره کرده ام. زیباترین چیز. 805 01:14:05,500 --> 01:14:07,500 -فلورانس یا پاریس -یا کاراکاس 806 01:14:07,583 --> 01:14:10,166 -یا لیوری-گرگان. -میدونم همینطوره. 807 01:14:10,250 --> 01:14:11,666 اما من فلورانس را دوست دارم. 808 01:14:12,666 --> 01:14:15,208 فردا ساعت 7 صبح میام دنبالت. 809 01:14:16,125 --> 01:14:19,083 رنو لباس پوشیده یا نه، سوار ماشین می شود. 810 01:14:19,166 --> 01:14:20,625 خالی است. 811 01:14:20,708 --> 01:14:23,083 یک بطری در میز است در اتاق خواب 812 01:14:26,041 --> 01:14:27,166 کوکو دیروز درگذشت. 813 01:14:31,333 --> 01:14:32,500 من اراده او را دارم. 814 01:14:33,083 --> 01:14:36,208 شاه رنو از جنگ برمی گردد 815 01:14:36,291 --> 01:14:39,083 حمل روده هایش در دستانش 816 01:14:39,958 --> 01:14:42,333 مادر او در برج است 817 01:14:42,958 --> 01:14:46,250 او پسرش را می بیند که برمی گردد 818 01:14:48,625 --> 01:14:51,500 رنو، شاد باش 819 01:14:51,583 --> 01:14:54,416 همسر شما یک پادشاه به دنیا آورده است 820 01:14:55,833 --> 01:14:58,166 نه همسرم و نه پسرم 821 01:14:58,958 --> 01:15:01,750 دلم را شاد خواهد کرد 822 01:15:02,833 --> 01:15:05,958 فصل 1 مارکیز ساعت پنج بیرون رفت 823 01:15:06,666 --> 01:15:10,250 مرگ در تعقیب من است 824 01:15:10,333 --> 01:15:13,791 مادر، یک تخت برای من درست کن 825 01:15:13,875 --> 01:15:17,083 اما بیا پایین. 826 01:15:17,166 --> 01:15:20,291 تا همسرم نشنود 827 01:15:21,291 --> 01:15:24,583 من زیاد در آن نمی خوابم 828 01:15:24,666 --> 01:15:28,041 نیمه شب من خواهم مرد 829 01:15:28,125 --> 01:15:31,000 و وقتی نیمه شب رسید 830 01:15:31,791 --> 01:15:35,333 شاه رنو درگذشت 831 01:15:38,958 --> 01:15:41,333 -ساعت چنده؟ -نه حتی 11 شب. 832 01:15:41,958 --> 01:15:44,583 -یه جایی باید نیمه شب باشه. -هرجا که بخوای 833 01:15:49,291 --> 01:15:51,541 نصف شب یا نه، من می روم خانه. 834 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 باید وسایلم را جمع کنم، سحر می رویم. 835 01:15:55,041 --> 01:15:56,666 بیا بریم رافائل 836 01:15:58,208 --> 01:16:00,083 من شما را می شناسم. بیدار نمیشی 837 01:16:05,333 --> 01:16:08,666 -دیگه سیر نشدی؟ -بسه چی؟ 838 01:16:11,291 --> 01:16:12,291 از همه اینها. 839 01:16:13,958 --> 01:16:16,166 -از این همه چی؟ -از این همه! 840 01:16:17,208 --> 01:16:18,791 تو باید من را بیرون کنی! 841 01:16:19,666 --> 01:16:21,208 قضیه چیه؟ 842 01:16:21,291 --> 01:16:23,500 کارهای من رو کامل نخوندی؟ 843 01:16:23,583 --> 01:16:26,750 راستشو بگو "رناد، کارت تمام شد." 844 01:16:26,833 --> 01:16:28,375 -نه! -"رناد، کارت تمام شد!" 845 01:16:28,458 --> 01:16:29,833 -میخوام بشنوم که میگی! -نه! 846 01:16:29,916 --> 01:16:35,541 -بگو! -این درست نیست! 847 01:16:37,583 --> 01:16:41,333 من نمی توانم! به اندازه کافی سیر شدم! 848 01:16:42,916 --> 01:16:44,166 بس است! 849 01:16:44,250 --> 01:16:47,041 اینجا! مارکیز ساعت پنج بیرون رفت 850 01:16:47,125 --> 01:16:48,916 مارکیز ساعت پنج رفت بیرون! 851 01:16:49,000 --> 01:16:51,708 تو به من نمیگی! برو بیرون! 852 01:17:24,833 --> 01:17:26,083 تو خوبی 853 01:17:28,666 --> 01:17:30,958 اما در نهایت، شما نمی توانید برای من کاری انجام دهید. 854 01:17:33,250 --> 01:17:34,416 تو بی فایده ای 855 01:17:36,625 --> 01:17:40,083 عشق تو، صدقه تو، تاسف تو… 856 01:17:41,708 --> 01:17:42,875 من آن را داشته ام. 857 01:17:45,666 --> 01:17:46,791 من خسته ام 858 01:17:47,750 --> 01:17:48,833 فرسوده، خالی. 859 01:17:51,958 --> 01:17:53,541 امشب 90 ساله شدم. 860 01:17:56,000 --> 01:17:57,583 جشن بگیریم 861 01:18:01,041 --> 01:18:03,958 برام نوشیدنی بریز اوه، درست است، تو همه چیز را شکستی. 862 01:18:04,541 --> 01:18:05,916 ببخشید احمقانه بود 863 01:18:06,000 --> 01:18:08,125 مهم نیست. می توان آن را رفع کرد. 864 01:18:08,208 --> 01:18:09,250 رنو. 865 01:18:11,500 --> 01:18:13,750 من مسواکم را نگرفتم، وحشت نکنید 866 01:19:10,916 --> 01:19:12,500 براوو آیا او آماده است؟ 867 01:19:13,083 --> 01:19:15,791 -اون تمام شب بیرون بوده. -دوباره فرار کرده؟ 868 01:19:18,000 --> 01:19:21,250 -اون برمیگرده -یه روزی 869 01:19:21,958 --> 01:19:23,708 -بیا داخل -نه نمیتونم 870 01:19:23,791 --> 01:19:27,458 فردا صبح باید فلورانس باشم. متاسفم، اما نمی توانم. 871 01:19:32,208 --> 01:19:33,750 او را فراموش کن بیا 872 01:19:40,791 --> 01:19:44,458 من رنو را خوب می شناسم. داره عاشق میشه 873 01:19:45,416 --> 01:19:47,833 گاهی فکر می کنم از من متنفر است. 874 01:19:48,791 --> 01:19:51,000 حقیقت این است که دو رنو وجود دارد. 875 01:19:51,083 --> 01:19:55,000 یک رنو که شما را دوست دارد و یک رنو که از کسی که دوستت دارد متنفر است 876 01:19:55,666 --> 01:19:57,750 داره دعوا میکنه او می ترسد. 877 01:19:58,625 --> 01:19:59,791 او آن را نمی پذیرد. 878 01:20:01,208 --> 01:20:03,583 او باعث می شود پول گران تری پرداخت کنید. 879 01:20:05,791 --> 01:20:08,333 نمی دانم تا کجا می تواند پیش برود. 880 01:20:11,791 --> 01:20:14,208 آیا به اندازه کافی شجاع هستید برای رسیدن به آخر؟ 881 01:20:14,291 --> 01:20:15,708 آخرش؟ 882 01:20:17,208 --> 01:20:18,791 غیر از این نمی توانم. 883 01:20:34,125 --> 01:20:35,125 سلام؟ 884 01:20:52,166 --> 01:20:54,416 -رئیس -ممنون 885 01:21:07,291 --> 01:21:10,041 -بله؟ -دارای برگه های آقای سرتی میارم. 886 01:21:11,166 --> 01:21:13,000 -او با شما زندگی می کند؟ -بله 887 01:21:13,083 --> 01:21:14,833 -از بستگان هستی؟ -نه 888 01:21:15,375 --> 01:21:17,166 مرغ عشقت را به تو پس می دهیم 889 01:21:18,166 --> 01:21:19,541 او به عنوان یک ارباب مست بود. 890 01:21:19,625 --> 01:21:22,958 خوشبختانه برای او یا شما شاید دیگر هرگز او را ندیده باشد 891 01:21:25,291 --> 01:21:27,416 اینجا زندان نیست، مخزن ماهی است. 892 01:21:28,000 --> 01:21:31,208 اخلاقش کافیه برای ایجاد رژگونه فاحشه 893 01:21:35,125 --> 01:21:39,125 تو خوش شانس بودی که من بودم، حرومزاده. اما برنگرد 894 01:21:44,166 --> 01:21:46,333 اون جوجه مغرور نیست 895 01:22:41,583 --> 01:22:44,458 فکر کنم دوستت دارم این وحشتناک است. 896 01:24:01,666 --> 01:24:04,708 بس است، لعنتی! من از شما چیزی نپرسیدم! 897 01:24:07,916 --> 01:24:11,416 ببخشید اون آهنگ منو یاد یه چیزی میندازه جنگ. 898 01:24:15,666 --> 01:24:16,833 بیا برویم 899 01:24:30,291 --> 01:24:31,916 ما هرگز نمی توانیم چیزی بگوییم. 900 01:24:33,083 --> 01:24:35,166 شما زن ها همه مثل همید. 901 01:24:35,250 --> 01:24:37,708 نمی دانم چرا به خودم اجازه دادم این کار را بکنم. 902 01:24:37,791 --> 01:24:39,541 روز را به هم ریخت. 903 01:24:39,625 --> 01:24:42,458 اون گیتاریست بیچاره تقصیر توست 904 01:24:42,541 --> 01:24:45,666 او چه می خواهد، این یکی؟ لعنت بهش 905 01:25:14,000 --> 01:25:16,333 من نوار را دیدم. 906 01:25:22,416 --> 01:25:23,458 وینو! 907 01:25:35,666 --> 01:25:37,416 اینجا سنت ژنویو است. 908 01:25:41,291 --> 01:25:43,000 بیا بعد تو 909 01:25:43,083 --> 01:25:44,541 -پس شب بخیر -شب بخیر 910 01:25:46,291 --> 01:25:48,125 من زن زندگی ام را می بینم. 911 01:25:50,625 --> 01:25:53,500 دلش می درخشد و تشنه است. 912 01:25:54,208 --> 01:25:56,041 چطوری؟ 913 01:25:57,791 --> 01:25:59,833 من تو را خیلی دوست دارم! 914 01:26:01,000 --> 01:26:02,333 من تو را دوست دارم! 915 01:26:02,875 --> 01:26:05,833 کمی شراب، خوب است! 916 01:26:18,916 --> 01:26:22,041 -دست من چه مشکلی داره؟ -تو دستای قشنگی داری 917 01:26:27,583 --> 01:26:28,583 توقف کنید. 918 01:26:29,791 --> 01:26:31,291 شما نمی توانید صاف بایستید. 919 01:26:53,541 --> 01:26:54,708 به سلامتی پسر 920 01:27:09,416 --> 01:27:10,958 برای این شب خیلی زیباست 921 01:27:36,541 --> 01:27:39,000 باشه ولی اول میخوام ببینم 922 01:27:49,916 --> 01:27:53,083 او 10000 لیره می خواهد. او ارزشش را دارد، اینطور نیست؟ 923 01:27:58,250 --> 01:27:59,375 برویم 924 01:28:05,666 --> 01:28:08,500 شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید. حق نداری 925 01:28:12,000 --> 01:28:14,208 امشب از عشق خسته شدم حق منه 926 01:28:17,333 --> 01:28:19,583 من فاحشه میخوام حق منه 927 01:28:24,625 --> 01:28:26,791 واقعا فاحشه میخوای؟ 928 01:28:30,958 --> 01:28:33,875 شما همیشه یک خانم جذاب جذاب خواهید بود. 929 01:28:35,708 --> 01:28:38,083 یک دختر خوب خودش را نمی فروشد. او دوست دارد. 930 01:28:38,166 --> 01:28:40,375 یا در صورت نیاز خرید می کند. 931 01:28:43,291 --> 01:28:44,375 اینجا 932 01:28:50,625 --> 01:28:52,916 من سرما خورده ام سریع تصمیم بگیر 933 01:30:05,583 --> 01:30:06,625 کیست؟ 934 01:30:22,458 --> 01:30:24,333 -رنو اینجا نیست؟ -نه 935 01:30:27,750 --> 01:30:30,375 -کجا میری؟ -برای درست کردن قهوه شما به آن نیاز دارید. 936 01:30:35,958 --> 01:30:39,000 در پاریس گفتی آماده ای برای عبور تا انتها 937 01:30:39,083 --> 01:30:40,458 تا آخرش. 938 01:30:41,416 --> 01:30:45,083 با رنو پایانی وجود ندارد. هرگز وجود نخواهد داشت. 939 01:30:46,375 --> 01:30:50,541 یاد گرفتی دوستش داشته باشی می توانید یاد بگیرید که او را فراموش کنید. 940 01:30:52,250 --> 01:30:53,416 من نمی خواهم. 941 01:31:02,416 --> 01:31:04,208 قبلش جلوی اون دخترا 942 01:31:05,583 --> 01:31:09,000 انگار چیزی تغییر کرده بود در یک ثانیه 943 01:31:10,291 --> 01:31:11,291 می دانی؟ 944 01:31:11,375 --> 01:31:14,958 مثل وقتی که بچه هستی و خانه ای را در شن می کشی. 945 01:31:15,625 --> 01:31:18,125 شما می گویید "این در است" و تو بیرون 946 01:31:21,000 --> 01:31:22,041 من او را دوست دارم. 947 01:31:23,791 --> 01:31:26,333 من دیگر همان نیستم. منو هل داد بیرون. 948 01:31:27,583 --> 01:31:28,750 و اگر برگردد؟ 949 01:31:30,666 --> 01:31:31,708 من نمی دانم. 950 01:31:36,958 --> 01:31:38,375 خورشید! 951 01:31:40,708 --> 01:31:41,958 ادامه خواهی داد؟ 952 01:31:45,833 --> 01:31:46,875 من او را دوست دارم. 953 01:31:48,458 --> 01:31:50,750 اما من می دانم دیگر هرگز همان نخواهد بود 954 01:31:53,166 --> 01:31:54,666 مثل زایمان است. 955 01:31:56,083 --> 01:31:58,791 انگار الان قدرت دارم برای خودم زندگی کنم 956 01:32:00,333 --> 01:32:01,541 برای خودم اقدام کنم 957 01:32:03,666 --> 01:32:04,666 برای خودم دوست داشته باشم. 958 01:32:10,708 --> 01:32:12,041 من ناراضی هستم. 959 01:32:17,208 --> 01:32:20,041 کاتوف! این هتل سان میکله در فلورانس است! 960 01:32:20,125 --> 01:32:23,833 نه! بس است! در سه روز 120 هزار لیره خرج کرد. 961 01:32:24,500 --> 01:32:27,708 او خیلی دور می شود. من پرداخت نمی کنم. او می تواند به جهنم برود! 962 01:32:28,916 --> 01:32:31,500 Renaud Sarti را می شناسید؟ خدایا شکرت 963 01:32:31,583 --> 01:32:35,833 این حیوان مشروب خورده است در سراسر توسکانی و ارسال صورت حساب ها برای من. 964 01:32:36,833 --> 01:32:38,083 این پنجمین تماس است. 965 01:32:38,166 --> 01:32:40,583 این اسکناس نیست، بارون اونزو است. 966 01:32:40,666 --> 01:32:41,666 اوه، خوب 967 01:32:46,041 --> 01:32:50,208 رنو یک روز ظاهر می شود، زمانی که انتظارش را نداریم 968 01:32:50,291 --> 01:32:51,416 اینجا یا جای دیگر. 969 01:32:52,500 --> 01:32:53,916 چه فرقی دارد؟ 970 01:32:55,041 --> 01:32:57,458 -هنوز تو باغش هستی؟ -بله 971 01:32:58,416 --> 01:32:59,833 اما من دروازه را بسته ام. 972 01:33:02,083 --> 01:33:03,458 باغ ابر. 973 01:33:04,000 --> 01:33:06,458 یک روز به آن دمید و ناپدید خواهد شد 974 01:33:06,541 --> 01:33:07,958 دمیدن بازی نیست 975 01:33:08,041 --> 01:33:09,375 تو مثل او حرف میزنی 976 01:33:16,541 --> 01:33:20,125 -به اندازه کافی خوردم، کاتوف. آیا می توانم حرکت کنم؟ -بله 977 01:33:53,125 --> 01:33:54,333 من یک فنجان شکستم! 978 01:33:55,125 --> 01:33:57,250 یک فنجان؟ زهره من! 979 01:33:59,666 --> 01:34:00,958 خرابکار! 980 01:34:02,666 --> 01:34:04,291 تو هیچ وقت اینقدر زیبا نبودی 981 01:34:04,875 --> 01:34:08,625 اگر یکی سه روز پیش به من گفت من می توانستم بدون رنو زندگی کنم، 982 01:34:08,708 --> 01:34:10,500 من فریاد می زدم 983 01:34:10,583 --> 01:34:11,583 جیغ بزن! 984 01:34:19,583 --> 01:34:20,708 شفا پیدا کردی؟ 985 01:34:21,583 --> 01:34:22,958 از رنو؟ خیر 986 01:34:23,916 --> 01:34:27,083 برعکس. من او را بهتر از همیشه درک می کنم. 987 01:34:30,125 --> 01:34:33,541 اما من خودم هستم، می بینید. و حس فوق العاده ای دارد. 988 01:34:43,666 --> 01:34:44,791 بابا! 989 01:34:55,333 --> 01:34:56,500 رنو سارتی! 990 01:34:58,291 --> 01:34:59,333 نگاهش کن 991 01:35:00,916 --> 01:35:02,416 دیگه حرفی برای گفتن نیست 992 01:35:04,291 --> 01:35:08,250 آقا من فکر کردم مرده ای یا دیوانه؟ 993 01:35:08,833 --> 01:35:09,958 من هر دو هستم. 994 01:35:10,583 --> 01:35:12,750 مدیر خانه دیوانه کجاست؟ 995 01:35:13,875 --> 01:35:15,166 می‌گوید: «ناراحت». 996 01:35:16,583 --> 01:35:17,625 آیا او عصبانی است؟ 997 01:35:18,916 --> 01:35:20,875 بیا بریم پس اسب ها آماده هستند. 998 01:35:24,041 --> 01:35:25,375 آیا او واقعا عصبانی است؟ 999 01:35:27,541 --> 01:35:28,583 من او را می بخشم. 1000 01:35:31,833 --> 01:35:33,083 دختر پیشاهنگ کجاست؟ 1001 01:35:33,708 --> 01:35:34,916 فرشته فلورانسی؟ 1002 01:35:36,375 --> 01:35:37,708 سنت برنارد کجاست؟ 1003 01:35:44,250 --> 01:35:46,083 -او اینجاست؟ -بله 1004 01:36:06,333 --> 01:36:08,958 -او کجاست؟ -رهاش کن 1005 01:36:09,625 --> 01:36:13,208 چگونه می توانستم؟ من چیزی برای دادن ندارم. او همه چیز را دزدیده است 1006 01:36:14,833 --> 01:36:17,375 ببین من یک خرابه هستم 1007 01:36:20,250 --> 01:36:21,833 او را تنها بگذار 1008 01:36:23,041 --> 01:36:25,250 او عشقش را مثل ویروس تزریق کرده است. 1009 01:36:27,916 --> 01:36:29,666 من خونریزی دارم، کاتوف. 1010 01:36:33,166 --> 01:36:35,666 رگهایم را پر کرده ام با مشروب به مدت سه روز 1011 01:36:36,500 --> 01:36:37,958 یک انتقال کامل خون 1012 01:36:39,708 --> 01:36:42,875 هیچ کاری نمیتونم بکنم من هنوز خونریزی دارم او کجاست؟ 1013 01:36:53,416 --> 01:36:56,541 می بینی، کاتوف، من چهار راه حل دارم. 1014 01:36:57,541 --> 01:36:58,500 بخند 1015 01:37:01,750 --> 01:37:03,041 این کار نمی کند. 1016 01:37:09,000 --> 01:37:10,166 ملودرام. 1017 01:37:11,333 --> 01:37:14,208 با تکان دادن چند هفت تیر بیرون بپرید. 1018 01:37:16,250 --> 01:37:19,166 نه، آن را در وودویل به پایان می رسد. 1019 01:37:21,125 --> 01:37:22,125 خودکشی 1020 01:37:24,166 --> 01:37:25,291 خیلی خطرناکه 1021 01:37:26,625 --> 01:37:28,583 شما هرگز نمی دانید چگونه به پایان می رسد. 1022 01:37:30,000 --> 01:37:31,625 و من قبلا آن را امتحان کرده ام. 1023 01:37:32,708 --> 01:37:34,166 یا در سکوت رنج بکشید. 1024 01:37:35,833 --> 01:37:37,500 عظمتی دارد. 1025 01:37:39,166 --> 01:37:42,125 -اما خیلی پیش پا افتاده است. -چه چیزی را انتخاب خواهید کرد؟ 1026 01:37:45,416 --> 01:37:46,458 پوچی. 1027 01:37:48,666 --> 01:37:50,041 پوچی از طریق ویسکی 1028 01:37:52,791 --> 01:37:54,083 یک انتقال کامل خون 1029 01:37:55,833 --> 01:37:57,083 بیا یه نوشیدنی بخوریم 1030 01:39:10,791 --> 01:39:12,833 تمام شب به دنبال تو بودم! 1031 01:39:17,666 --> 01:39:18,666 تسلیم می شوم! 1032 01:39:20,708 --> 01:39:22,041 تسلیم می شوم! 1033 01:39:22,125 --> 01:39:23,291 من آن را داشته ام! 1034 01:39:26,875 --> 01:39:28,208 من ترک کردم! 1035 01:39:30,000 --> 01:39:31,666 من خسته ام من می خواهم استراحت کنم. 1036 01:39:32,291 --> 01:39:34,000 مرا اسیر کن 1037 01:39:35,500 --> 01:39:39,125 منو ببر من را انتخاب کن، من روی زمین هستم. 1038 01:39:41,083 --> 01:39:42,291 به من دستبند بزن! 1039 01:39:43,916 --> 01:39:45,458 من آزادی نمیخواهم! 1040 01:39:46,541 --> 01:39:47,833 آزادی برای هیچ! 1041 01:39:50,458 --> 01:39:54,666 من می خواهم بخشی از نسل بشر باشم. آن نژاد بد انسانی 1042 01:39:56,375 --> 01:39:57,583 با من ازدواج کن 1043 01:39:58,583 --> 01:39:59,541 با من ازدواج کن 1044 01:40:00,708 --> 01:40:01,958 با من ازدواج کن 1045 01:40:23,666 --> 01:40:25,416 اجازه نده بروم 1046 01:40:25,500 --> 01:40:29,083 مجبورم کن زندگی کنم، این تمام چیزی است که از تو می خواهم. 1047 01:40:29,166 --> 01:40:31,916 منظورم این است، قسم می خورم. 1048 01:40:32,000 --> 01:40:38,708 با من ازدواج کن 1049 01:42:08,458 --> 01:42:12,541 ترجمه زیرنویس: Stephane Versini